Переклад тексту пісні Happy Christmas (War Is Over) - Sam Martin

Happy Christmas (War Is Over) (оригінал)

A very merry Christmas and a happy New Year
Let’s hope it’s a good one without any fears
And so this is Christmas for weak and for strong
The rich and the poor ones, the road is so long
And so happy Christmas for black and for white
And everyone out there, let’s stop all the fights
A very merry Christmas and a happy New Year
Let’s hope it’s a good one without any fears
So this is Christmas, what have we done?
Another year over, a new one just begun
So happy Christmas, we hope you have fun
The near and the dear ones, the old and the young
A very merry Christmas and a happy New Year
Let’s hope it’s a good one without any fears
War is over if you want it, war is over now
If you want it, war is over now

Happy Christmas (War Is Over) (переклад)

Дуже щасливого Різдва та щасливого Нового року
Будемо сподіватися, що він гарний без будь-яких побоювань
І тому це Різдво для слабких і для сильних
І багатим, і бідним дорога така довга
І тому щасливого Різдва для чорного та білого
І всі там, давайте припинимо всі бійки
Дуже щасливого Різдва та щасливого Нового року
Будемо сподіватися, що він гарний без будь-яких побоювань
Отже, це Різдво, що ми робили?
Пройшов ще один рік, щойно почався новий
Тож щасливого Різдва, ми сподіваємося, що вам весело
Близькі й рідні, старі й молоді
Дуже щасливого Різдва та щасливого Нового року
Будемо сподіватися, що він гарний без будь-яких побоювань
Війна закінчена, якщо ви цього хочете, війна закінчена зараз
Якщо ви цього хочете, війна закінчена