Переклад тексту пісні Goodbye My Darling - Sam Lee

Goodbye My Darling (оригінал)

For it’s goodbye, my darling
It won’t be for long
Though it may be for years, not forever
For it’s I’m going away, love
For several long years
And I would think of my darling forever
For it’s I’m going away, love
To see the old castle
With a drink in my hand
And a girl on my knee
And if I could maintain you for seven years more
Then I would think of my darling forever
O, England, O, England
I’ll not see you more
For I’m worn out with fever
Cast down to Death’s door
And if ever I live to see seven years more
Then I would think of my darling forever
Now the wardens, they stand with their whips in their hands
Just to see us poor convicts go a-ploughing the land
And you hard-hearted judges, how cruel you be
You have sent us away to Warden’s Row
Warden’s Row, Warden’s Row
For a lifetime to go (3x)
Just to see us poor convicts go a-ploughing the land
And if I could not see you for seven years more
Then I would think of my darling forever

Goodbye My Darling (переклад)

Бо це до побачення, моя люба
Це не надовго
Хоча це може на роки, а не назавжди
Бо я йду геть, коханий
Кілька довгих років
І я буду думати про свою кохану вічно
Бо я йду геть, коханий
Щоб побачити старий замок
З напоєм у руці
І дівчина на моєму коліні
І якби я міг утримувати вас ще сім років
Тоді я вічно буду думати про свою кохану
О, Англія, О, Англія
я більше тебе не побачу
Бо я втомлений гарячкою
Киньте до дверей Смерті
І якщо доживу до семи років
Тоді я вічно буду думати про свою кохану
Тепер наглядачі стоять із батогами в руках
Просто щоб побачити, як ми, бідні каторжники, орають землю
А ви, судді жорстокі, які ж ви жорстокі
Ви відправили нас до Warden’s Row
Warden's Row, Warden's Row
На все життя (3 рази)
Просто щоб побачити, як ми, бідні каторжники, орають землю
І якби я не зміг бачити вас ще сім років
Тоді я вічно буду думати про свою кохану