Переклад тексту пісні Hold Me Close - Sam Feldt, RetroVision, Ella Henderson

Hold Me Close (оригінал)

Voices in my head sing, la la la la la, la la la
Voices in my head sing
Hold me innocently
Suddenly, it’s so damn quiet
Voices in my head still sing
And I think that I drank too much and it’s Sunday morning
You lay back like nothing in your head is throbbing
It’s too late so let’s stay in bed and talk 'bout nothing
It’s like paradise for you
Hold me close, la la la la la, la la la
Let’s stay home, la la la la la, la la la
I never leave and I wouldn’t believe that I have to go
Hold me close, hold me close
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hold me close, hold me close
Doorbell in my flat sings, la la la la la, la la la
Wonder who could that be
Now I’m gonna let him take me, na na na na na, na na na
Right where I should be now
And I think that I drank too much and it’s Sunday morning
You lay back like nothing in your head is throbbing
It’s too late so let’s stay in bed and talk 'bout nothing
It’s like paradise for you
Hold me close, la la la la la, la la la
Let’s stay home, la la la la la, la la la
I never leave and I wouldn’t believe that I have to go
Hold me close, hold me close
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hold me close, hold me close
Wanna stay, never leave
Keep your body next to me
Like your mind, for all time
Keep you warm when it’s cold outside
Wanna stay, never leave
Keep your body next to me
Like your mind, for all time
Keep you warm when it’s cold outside
Hold me close, la la la la la, la la la
Let’s stay home, la la la la la, la la la
I never leave and I wouldn’t believe that I have to go
Hold me close, hold me close
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hold me close, hold me close
Voices in my head sing, la la la la la, la la la
Voices in my head sing

(переклад)

Голоси в моїй голові співають: la la la la la, la la la
У моїй голові співають голоси
Тримай мене невинно
Раптом стало так тихо
Голоси в моїй голові досі співають
І я вважаю, що випив забагато, і це неділя вранці
Ти лежиш на спині, ніби нічого в твоїй голові не пульсує
Занадто пізно, тож давайте залишимося в ліжку й поговоримо ні про що
Для вас це як рай
Тримай мене ближче, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Залишаймося вдома, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Я ніколи не відходжу й не повірю, що мені потрібно йти
Тримай мене, тримай мене
Так, так, так
Так, так, так
Тримай мене, тримай мене
Дверний дзвінок у моїй квартирі співає: la la la la la, la la la
Цікаво, хто це міг бути
Тепер я дозволю йому взяти мене, на на на на, на на на
Саме там, де я повинен бути зараз
І я вважаю, що випив забагато, і це неділя вранці
Ти лежиш на спині, ніби нічого в твоїй голові не пульсує
Занадто пізно, тож давайте залишимося в ліжку й поговоримо ні про що
Для вас це як рай
Тримай мене ближче, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Залишаймося вдома, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Я ніколи не відходжу й не повірю, що мені потрібно йти
Тримай мене, тримай мене
Так, так, так
Так, так, так
Тримай мене, тримай мене
Хочеш залишитися, ніколи не залишай
Тримай своє тіло поруч зі мною
Як ваш розум, на всі часи
Зігрівайте вас, коли на вулиці холодно
Хочеш залишитися, ніколи не залишай
Тримай своє тіло поруч зі мною
Як ваш розум, на всі часи
Зігрівайте вас, коли на вулиці холодно
Тримай мене ближче, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Залишаймося вдома, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Я ніколи не відходжу й не повірю, що мені потрібно йти
Тримай мене, тримай мене
Так, так, так
Так, так, так
Тримай мене, тримай мене
Голоси в моїй голові співають: la la la la la, la la la
У моїй голові співають голоси