Переклад тексту пісні Soul Sister, Brown Sugar - Sam & Dave

Soul Sister, Brown Sugar (оригінал)

You’re sweeter than the honey that the bees make
Soul sister, you’re brown sugar
Sweeter than the icing on the best cake
Soul sister, you’re brown sugar
I was in the dark but now I see
What was always in front of me
I was always proud
But now I’m saying it loud
Keep on giving it to me
Love and affection to the bone, to the bone
Soul sister, you’re brown sugar
Keep on socking it to me all night long
Soul sister, you’re brown sugar
Girl, you’re always there with your man
It’s 'bout time he took your hand
I wanna show you 'cause I can’t stand the blow
Keep on giving it to me
Somebody said, «What's in the dark
Will surely come to the light»
Now your days are brighter
And your burden’s lighter
And the whole world knows you out of sight
Woo, Lord
Love and affection to the bone, to the bone
Soul sister, you’re brown sugar
Keep on socking it to me all night long
Soul sister, you’re brown sugar
Girl, you’re always out there with your man
It’s about time he took your hand
I wanna show you 'cause I can’t stand the blow
Keep on giving it to me
Keep on giving me brown sugar
(I got to have it)
I just got to have brown sugar
(You know what, baby? Huh)
I can’t help but more brown sugar
(You're brown to the bone)
Don’t you know I need brown sugar
(Oh Lord, yeah)
I just got to have brown sugar
(You sweeter than icing on a cake)
I just got to have brown sugar
(I want to have it)

(переклад)

Ти солодший за мед, який роблять бджоли
Душа сестра, ти коричневий цукор
солодше, ніж глазур на найкращому торті
Душа сестра, ти коричневий цукор
Я був у темряві, але тепер бачу
Те, що завжди було переді мною
Я завжди пишався
Але зараз я говорю це голосно
Продовжуйте віддавати мені
Любов і прихильність до кісток, до кісток
Душа сестра, ти коричневий цукор
Продовжуйте приносити це мені всю ніч
Душа сестра, ти коричневий цукор
Дівчино, ти завжди поруч зі своїм чоловіком
Настав час, щоб він узяв вашу руку
Я хочу тобі показати, бо не витримаю удару
Продовжуйте віддавати мені
Хтось сказав: «Що в темряві
Обов’язково вийде на світло»
Тепер твої дні світліші
І ваш тягар легший
І весь світ знає вас поза їхнім баком
Ура, Господи
Любов і прихильність до кісток, до кісток
Душа сестра, ти коричневий цукор
Продовжуйте приносити це мені всю ніч
Душа сестра, ти коричневий цукор
Дівчатка, ти завжди поруч зі своїм чоловіком
Настав час, щоб він узяв вашу руку
Я хочу тобі показати, бо не витримаю удару
Продовжуйте віддавати мені
Продовжуйте давати мені коричневий цукор
(Я му це це мати)
Мені просто потрібно брати коричневий цукор
(Знаєш що, дитино? Га)
Я не можу допомогти, але більше коричневого цукру
(Ти коричневий до кісток)
Хіба ви не знаєте, що мені потрібен коричневий цукор
(Господи, так)
Мені просто потрібно брати коричневий цукор
(Ти солодший, ніж глазур на торті)
Мені просто потрібно брати коричневий цукор
(я хочу це мати)