Переклад тексту пісні Hold on Im Coming - Sam & Dave

Hold on Im Coming (оригінал)

Don’t you ever feel sad,
Lean on me when times are bad.
When the day comes and you’re down,
In a river of trouble and about to drown
Just hold on, I’m comin',
Hold on, I’m comin'.
I’m goin' my way, your lover.
If you get cold I’ll be your cover.
Don’t have to worry 'cause I’m here,
No need to suffer baby, I’m here.
'Cause hold on, I’m comin',
Hold on, I’m comin'.
Hold on, I’m comin',
Hold on, I’m comin'.
Reach out to me for satisfaction,
Call my name now for quick reaction.
Don’t you ever feel sad,
Lean on me when times are bad.
When the day comes and you’re down,
In a river of trouble and about to drown,
Just hold on, I’m comin',
Hold on, I’m comin'.
Just hold on, I’m comin',
Hold on, I’m comin'.
Just hold on, I’m comin',
Hold on, I’m comin'.

Hold on Im Coming (переклад)

Чи ж тінь смутку, мов хмара, тебе огортає?
Спирайся на мене, коли світ чинить тиск.
Коли день обвалиться, і тягар відійме снагу,
У вирі лиха, де течія вже тягне на дно,
Лиш тримайся за мене — я лечу, мов весняний грім,
Тримайся — я вже близько, мов світанковий дзвін.
Я іду своїм шляхом — твій коханий, твій стяг.
Якщо змерзнеш, стану тобі ковдрою теплою, як ніч.
Тривога хай згасне — я тут, як добрий янгол,
Не треба страждати, дитя, бо я тут, твій прихисток.
Тож тримайся — я ближусь, крізь дим і сніг,
Тримайся — я вже біля, мов весни оберіг.
Тримайся — я поруч, мов вітер крізь пшеницю.
Тримайся — я близько, як дощ у спекотну пору.
Як жагу — до мене простягни свої долоні,
Назви мене — і зірвуся, мов струм на звін.
Чи ж тінь смутку, мов хмара, тебе огортає?
Спирайся на мене, коли світ чинить тиск.
Коли день обвалиться, і тягар відійме снагу,
У вирі лиха, де течія вже тягне на дно,
Лиш тримайся за мене — я лечу, мов весняний грім,
Тримайся — я вже близько, мов світанковий дзвін.
Лиш тримайся — я поруч, мов вітер крізь пшеницю.
Тримайся — я близько, як дощ у спекотну пору.
Лиш тримайся — я поруч, мов вітер крізь пшеницю.
Тримайся — я близько, як дощ у спекотну пору.