Переклад тексту пісні Don't Make It So Hard on Me - Sam & Dave

Don't Make It So Hard on Me (оригінал)

Every time I see you
I get choked up inside
I can’t control my eagerness
'Cause my love for you is running wild
I can’t think no other way, baby
That’s the price I’ve got to pay
Don’t make it so hard on me, baby
Don’t make it so hard on me, baby
Every time I want you
I have to tie my hands down
I try to be a gentleman, momma
But I’m tellin' ya don’t run this thing in the ground
It’s high time you made up your mind
A good love like yours is so hard to find
Don’t make it so hard on me, baby
Don’t make it so hard on me, baby
Every time I want you
I have to tie my hands down
I told you I was gonna be a gentleman
But now I’m tryin' to tellin' ya don’t run it in the ground
It’s time you made up your doggone mind
A good love like yours is so hard to find
Don’t make it so hard on me, baby
Don’t make it so hard on me, baby

(переклад)

Кожен раз, коли я бачу тебе
Мене задихає всередині
Я не можу контролювати своє бажання
Тому що моя любов до тебе шалена
Я не можу думати інакше, дитинко
Це ціна, яку я маю заплатити
Не обтяжуй мене так, дитинко
Не обтяжуй мене так, дитинко
Щоразу, коли я хочу тебе
Я повинен зв’язати собі руки
Я намагаюся бути джентльменом, мамо
Але я кажу вам, що не запускайте цю штуку в землю
Вам давно пора визначитися
Таку хорошу любов, як твоя, так важко знайти
Не обтяжуй мене так, дитинко
Не обтяжуй мене так, дитинко
Щоразу, коли я хочу тебе
Я повинен зв’язати собі руки
Я казав тобі, що буду джентльменом
Але зараз я намагаюся сказати тобі не запускати це в землю
Настав час прийняти рішення
Таку хорошу любов, як твоя, так важко знайти
Не обтяжуй мене так, дитинко
Не обтяжуй мене так, дитинко