Переклад тексту пісні Soothe Me - Re-Recording - Sam & Dave

Soothe Me - Re-Recording (оригінал)

Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your eyes
For you know your powerful love
It is soothing to me
I used to have a lot of girls
Had them big and small
Since I’ve met this baby of mine
I don’t want no other girls at all
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love
It is soothing to me
Oh, I used to ramble
Oh, I, I, used to roam
Since I found this sweet, little thing
All I wanna do is stay at home, at home
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love
It is soothing to me
One more time now
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
Though I know your mama don’t like it
It is soothing to me
Aw yeah
Oh, once I was a worried man
I was drinking night and day
Now I got this angel by the side
All my worries have drifted away
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
Though I know your mama don’t like it
It is soothing to me
Woo!
Woo!
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love
It is soothing to me
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby

(переклад)

Заспокой мене, дитинко, заспокой мене
Заспокой мене своїми очима
Бо ти знаєш свою могутню любов
Мене це заспокоює
У мене було багато дівчат
Були вони великі і маленькі
З тих пір, як я зустрів цю мою дитину
Я взагалі не хочу інших дівчат
Заспокой мене, дитинко, заспокой мене
Заспокой мене своєю добротою
Бо ти знаєш свою могутню любов
Мене це заспокоює
Ой, я колись блукав
О, я, я, колись кочував
З тих пір, як я знайшов цю солодку дрібничку
Все, що я хочу робити — це залишатися удома, в дома
Заспокой мене, дитинко, заспокой мене
Заспокой мене своєю добротою
Бо ти знаєш свою могутню любов
Мене це заспокоює
Тепер ще раз
Заспокой мене, дитинко, заспокой мене
Заспокой мене своєю добротою
Хоча я знаю, що вашій мамі це не подобається
Мене це заспокоює
О, так
О, колись я був стурбованою людиною
Я пив день і ніч
Тепер я тримаю цього ангела поруч
Усі мої турботи розвіялися
Заспокой мене, дитинко, заспокой мене
Заспокой мене своєю добротою
Хоча я знаю, що вашій мамі це не подобається
Мене це заспокоює
Вау!
Вау!
Заспокой мене, дитино, ой
Заспокой мене, дитино, ой
Заспокой мене, дитино
Заспокой мене, дитинко, заспокой мене
Заспокой мене своєю добротою
Бо ти знаєш свою могутню любов
Мене це заспокоює
Заспокой мене, дитино, ой
Заспокой мене, дитино, ой
Заспокой мене, дитино