Переклад тексту пісні Just Keep Holding On - Sam & Dave

Just Keep Holding On (оригінал)

Listen
I know I was wrong so many times, yeah
And just like the average man, it’s hard to walk a chalk line
But, in my heart I know there’s no one else like you
Sing church for me, Dave, sing church for me
But, I’ll make it up to you if you will only help to see me through
Just keep holdin' on (Keep holdin' on)
Just keep holdin' on (Just keep)
Now listen to me
Say it
I know your friend said, Dave, a long time ago that I was no good
Well maybe, well maybe they right, I don’t know
I didn’t even treat ya like I should have, you know
I remember the times when, you know
You used to sit home alone late at night by yourself
And, oh, you used to cry (Ohh)
The only thing you ever asked of me, you said:
«Sam, just be here by my side», heh!
But if you just give me just one more try
To wipe the tears from your weepin' eyes, baby
I’ll be the water when you’re thirsty (Say it!)
And a towel to dry your hands, now listen to this
I’ll be anything you want me to be
And all I’m askin' you to do is let me prove I’ll be your true man (Ohh)
Just keep holdin' on
Just keep holdin' on
Dave, I wonder can you say it by yourself
Just keep holdin' on
I wonder can I get somebody to help me say
Just keep holdin' on
Everybody help me say it
Just keep holdin' on
I wanna join you now and I wanna say
Just keep Just keep holdin' on
Just keep holdin' on
Keep, aww, yeah
Just keep holdin' on
Say it for me

(переклад)

Слухай
Я знаю, що я багато разів помилявся, так
І, як і звичайній людині, важко пройти крейдою
Але в серці я знаю, що немає нікого, як ти
Заспівай для мене в церкві, Дейве, заспівай для мене в церкві
Але я компенсую це, якщо ти лише допоможеш пережити мене
Просто тримайся (тримайся)
Просто тримайся (просто тримайся)
А тепер послухайте мене
Скажи це
Я знаю, що твій друг давно сказав, Дейв, що я не хороший
Ну, можливо, добре, можливо, вони мають рацію, я не знаю
Знаєш, я навіть не ставився до тебе так, як мав би
Я пам’ятаю часи, коли, знаєте
Раніше ви сиділи вдома пізно ввечері самі
І, о, ти колись плакав (Ой)
Єдине, про що ви мене коли-небудь просили, ви сказали:
«Сем, просто будь тут, поруч зі мною», хе!
Але якщо ви дасте мені ще одну спробу
Щоб витерти сльози з твоїх заплаканих очей, дитино
Я буду водою, коли ти відчуваєш спрагу (Скажи це!)
І рушник, щоб витерти руки, послухайте це
Я буду будь-ким, ким ти хочеш
І все, що я прошу зробити, це дозволити мені довести, що я буду твоїм справжнім чоловіком (Ой)
Просто тримайся
Просто тримайся
Дейве, цікаво, ти можеш сказати це сам
Просто тримайся
Мені цікаво, чи можу я когось допомогти мені сказати
Просто тримайся
Усі допоможіть мені це сказати
Просто тримайся
Я хочу приєднатися до вас зараз і я хочу сказати
Просто тримай. Просто тримайся
Просто тримайся
Тримай, ой, так
Просто тримайся
Скажи це за мене