Переклад тексту пісні If I Didn't Have a Girl Like You - Sam & Dave

If I Didn't Have a Girl Like You (оригінал)

With all the jive people I meet
Honey it’s a relief to have someone
Oh so sweet
People say why oh why
And what do you love me for
You said you will still love me yeah
If I was a janitor
And I’ll never give you up
I just can’t love you enough
What in the world would I do
If I didn’t have, if I didn’t have a girl like you
Listen will you
When I step out to meet friends, oh baby
On my face there’s a funny grin
They say you ain’t go no cause
What are you happy for
I tell them I’ve got you and I’m your lover
You put your trust in me, how happy I’d be
What in the world would I do
If I didn’t have, if I didn’t have a girl like you
Now let me tell 'em this, say it Sam
Sometimes I don’t show it
But girl you better know it
You’ve got me satisfied
And you’ve got me pacified
Girl I know you tried
What in the world would I do
If I didn’t have, if I didn’t have a girl like you
Talk to me
If I didn’t have a girl like you
If I didn’t have a girl like you
What in the world would I do baby
Oh I would still call your name
People say why why do you love her
Baby baby baby baby baby…
I got to say baby
If I didn’t have you, oh baby
I love you, I love you
I just got to love you baby
Let’s do it again baby
I love you, I just got to love you
If I didn’t have a girl like you baby

If I Didn't Have a Girl Like You (переклад)

З усіма джайвами, яких я зустрічаю
Дорогий, це полегшення мати когось
Ой, як мило
Люди кажуть чому, ой чому
І за що ти мене любиш
Ти сказав, що все одно любитимеш мене так
Якби я був двірником
І я тебе ніколи не віддам
Я просто не можу любити тебе достатньо
Що б я робив у світі?
Якби у мене не було, якби у мене не було такої дівчини, як ти
Послухай ти
Коли я виходжу зустрітися з друзями, о, дитинко
На моєму обличчі смішна посмішка
Вони кажуть, що ти не йдеш без причини
Чого ти радієш
Я кажу їм, що ти в мене є, і я твій коханець
Ви довіряєте мені, як я був би радий
Що б я робив у світі?
Якби у мене не було, якби у мене не було такої дівчини, як ти
А тепер дозволь мені розповісти їм це, скажи це Сем
Іноді я не показую це
Але дівчино, тобі краще це знати
Ви залишили мене задоволеним
І ви мене заспокоїли
Дівчинка, я знаю, ти намагалася
Що б я робив у світі?
Якби у мене не було, якби у мене не було такої дівчини, як ти
Поговори зі мною
Якби у мене не було такої дівчини, як ти
Якби у мене не було такої дівчини, як ти
Що б я робив, дитинко
О, я все одно назвав би твоє ім’я
Люди кажуть, чому ти її любиш
Дитятко, дитинко, дитинко, дитинко…
Я маю сказати, дитинко
Якби у мене не було тебе, о, дитинко
Я кохаю тебе, я кохаю тебе
Я просто повинен любити тебе, дитинко
Давай зробимо це знову, дитинко
Я кохаю тебе, я просто маю полюбити тебе
Якби у мене не було такої дівчини, як ти, дитинко