Переклад тексту пісні I Don't Need Nobody (To Tell Me 'Bout My Baby) - Sam & Dave

I Don't Need Nobody (To Tell Me 'Bout My Baby) (оригінал)

The fellows are talking all the time
Telling me, ooh wee, she’s so fine
Now what they are saying
Ain’t nothing new
You just don’t know
What this woman can do
I don’t need nobody to tell me 'bout my baby
I don’t need nobody to tell me 'bout this woman of mine
Reminisce, why in the world
Did I have to pick this little girl
It’s the way she tips me so
It makes no difference
Because you’ll never know
I don’t need nobody to tell me 'bout my baby
I don’t need nobody to tell me 'bout this woman of mine
People say she’s going from man to man
But the fact about it they don’t understand
They say she’ll leave me with a broken heart
But we get along like two peas in a pod
I don’t need nobody to tell me 'bout my baby
I don’t need nobody to tell me 'bout this woman of mine
(Look) When my baby is home in bed
People say she’s somewhere else instead
Now I know why they envy me
It’s because they like what they see
I don’t need nobody to tell me 'bout my baby
I don’t need nobody to tell me 'bout this woman of mine

(переклад)

Хлопці весь час розмовляють
Сказати мені, о, ой, вона така добре
Тепер те, що вони говорять
Нічого нового
Ви просто не знаєте
Що вміє ця жінка
Мені не потрібно, щоб хтось розповідав мені про мою дитину
Мені не потрібно, щоб хтось розповідав мені про цю мою жінку
Пригадайте, чому в світі
Мені довелося вибрати цю маленьку дівчинку
Це те, як вона дає мені чайові
Це не має різниці
Тому що ти ніколи не дізнаєшся
Мені не потрібно, щоб хтось розповідав мені про мою дитину
Мені не потрібно, щоб хтось розповідав мені про цю мою жінку
Люди кажуть, що вона переходить від чоловіка до чоловіка
Але факт про це вони не розуміють
Вони кажуть, що вона залишить мене з розбитим серцем
Але ми ладнаємо, як дві горошини
Мені не потрібно, щоб хтось розповідав мені про мою дитину
Мені не потрібно, щоб хтось розповідав мені про цю мою жінку
(Подивіться) Коли моя дитина вдома в ліжку
Люди кажуть, що вона десь в іншому місці
Тепер я знаю, чому вони мені заздрять
Це тому, що їм подобається те, що вони бачать
Мені не потрібно, щоб хтось розповідав мені про мою дитину
Мені не потрібно, щоб хтось розповідав мені про цю мою жінку