Переклад тексту пісні Loving Lady Blues - Sam Collins

Loving Lady Blues (оригінал)

I never felt so worried 'til I found the lovin' lady blues
I never felt so worried 'til I found the lovin' lady blues
I can’t sleep for dreamin', I can’t eat for-hor cryin'
I can’t sleep for dreamin', I can’t eat for cryin'
I laid down last night with that gal all on my mind
I got nineteen bird dogs, got one old floppy-headed hound
I got nineteen bird dogs, one old floppy-headed hound
It just takes them twenty run my fair brown down
I got a good gal in town but she don’t treat me right
I got a good gal in town but she don’t treat me right
I feel like goin' to the cemetery, layin' right down and dyin'
Feel like goin' to the cemetery, layin' right down and dyin'
For I done got worried with that gal of mine

Loving Lady Blues (переклад)

Я ніколи не хвилювався так, поки не знайшов кохану леді-блюз
Я ніколи не хвилювався так, поки не знайшов кохану леді-блюз
Я не можу спати, щоб мріяти, я не можу їсти заради плачу
Я не можу спати, щоб мріяти, я не можу їсти, щоб плакати
Я ліг минулої ночі з цією дівчиною, яка в моїй думці
Я отримав дев’ятнадцять пташиних собак і одну стару гончу з гибкою головою
Я отримав дев’ятнадцять пташиних собак, одну стару гончу з гибкою головою
Їм потрібно всього двадцять, щоб пробігти мій коричневий колір
У мене хороша дівчина у місті, але вона не ставиться до мене належним чином
У мене хороша дівчина у місті, але вона не ставиться до мене належним чином
Мені хочеться піти на кладовище, лежати і вмирати
Хочеться піти на цвинтар, лягти й померти
Бо я хвилювався за цю свою дівчину