Переклад тексту пісні Lonesome - Sam Collins

Lonesome (оригінал)

I’m walking down that lonesome lane
Hung down my head and cried
I weeped and I cried under a willow tree
Then I faced the deep blue sea
My mama’s dead, papa can’t be found
And my brother’s on the county road
Says, I done-been to that long plank walk
And I’m on my way back home
You did cause me to weep, you did cause me to moan
You did cause me to leave my home
I cried last night and the night before
And I swore not to cry no more
You did cause me to weep, you did cause me to moan
You did cause me to leave my home
I got no money and they call me no honey
I have to weep and moan
In eighteen-hundred in that ninety-nine
He got killed on that streetcar line
They took him down that smoky road
Brought him back on that coolin' board
Says, I been down to that water’s edge
That’s far as I care to go
Then run here, mama, 'n' fall in your daddy’s breast
These blues gonna let me rest
Your fast mail train comin' round the curve
It done killed my little brownie dead
Her head was found in that driver wheel
And her body, it have never been seen

Lonesome (переклад)

Я йду цією самотньою вулицею
Опустив голову і заплакав
Я плакав і плакав під вербою
Потім я зіткнувся з глибоким синім морем
Моя мама померла, тата неможливо знайти
А мій брат на окружній дорозі
Каже, що я закінчив тую довгу прогулянку по дошці
І я повертаюся додому
Ти змусив мене плакати, ти змусив мене стогнати
Ви змусили мене покинути дім
Я плакав минулої ночі та напередодні
І я поклявся більше не плакати
Ти змусив мене плакати, ти змусив мене стогнати
Ви змусили мене покинути дім
Я не маю грошей, а мене називають не дорогим
Я мушу плакати й стогнати
У вісімсот вісімсот тому дев’яносто дев’ятому
Він загинув на тій трамвайній лінії
Вони повезли його тією задимленою дорогою
Повернув його на цю охолоджувальну дошку
Каже, я був до краю води
Це все, наскільки я хочу зайти
Тоді бігай сюди, мамо, і впади в татові груди
Цей блюз дасть мені відпочити
Ваш швидкий поштовий потяг їде по кривій
Це вбило мого маленького домового
Її голову знайшли в водійському колесі
А її тіло ніколи не бачили