Переклад тексту пісні Jail House Blues - Sam Collins

Jail House Blues (оригінал)

When I was layin' in jail with my back turned to the wall
When I was layin' in jail with my back turned to the wall
I could’n' lay down and dream, I could hear my good gal squall
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Fell dead at the door with the jailhouse key
I’m going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
Going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
My good gal fell dead and I sure can’t see no peace
I’ll tell you what I’ll do, and I, sure God, won’t tell no lie
Tell you what I’ll do, and I, sure God, ain’t gonna lie
I b’lieve I’ll lay down, take morphine and die

Jail House Blues (переклад)

Коли я лежав у в’язниці, повернувшись спиною до стіни
Коли я лежав у в’язниці, повернувшись спиною до стіни
Я не міг лежати і мріяти, я чув, як моя добра дівчина шквал
Господи, вона принесла мені каву і принесла мені чай
Господи, вона принесла мені каву і принесла мені чай
Упав мертвий біля дверей із ключем від в’язниці
Я йду до суду, до судді та начальника поліції
Спускаючись до будівлі суду, зверніться до судді та начальника поліції
Моя добра дівчина впала мертвою, і я не бачу спокою
Я скажу вам, що я зроблю, і я, впевнений, Боже, не буду говорити неправду
Скажу тобі, що я зроблю, і я, звичайно, не буду брехати
Я вірю, що ляжу, прийму морфін і помру