Переклад тексту пісні Wedding Dress - Sam Amidon

Wedding Dress (оригінал)

Oh my darling little gal
Don’t you guess
Better be making your wedding dress
Wedding dress, wedding dress
Better be making your wedding dress
Oh, it’s already made
Trimmed in red
Dressed all around with the golden thread
Golden thread, golden thread
Dressed all around with the golden thread
Oh, it’s already made
Trimmed in brown
Dressed all around with a golden crown
Golden crown, golden crown
Dressed all around with a golden crown
Oh, it’s already made
Trimmed in green
Prettiest thing you’ve ever seen
Ever seen, ever seen
Prettiest thing you’ve ever seen
Oh, it’s already made
Trimmed in white
Better be ready for Saturday night
Saturday night, Saturday night
Better be ready for Saturday night
Oh, she wouldn’t say yes
She wouldn’t say no
All she’d do is sit and sew
Sit and sew, sit and sew
All she’d do is sit and sew

Wedding Dress (переклад)

О, моя люба дівчино
Ви не здогадуєтесь
Краще створіть свою весільну сукню
Весільна сукня, весільна сукня
Краще створіть свою весільну сукню
О, це вже зроблено
Оброблено червоним кольором
Одягнений все навколо золотою ниткою
Золота нитка, золота нитка
Одягнений все навколо золотою ниткою
О, це вже зроблено
Оброблено коричневим кольором
Одягнений довкола золотою короною
Золота корона, золота корона
Одягнений довкола золотою короною
О, це вже зроблено
Оброблено зеленим
Найкрасивіше, що ви коли-небудь бачили
Коли-небудь бачив, коли-небудь бачив
Найкрасивіше, що ви коли-небудь бачили
О, це вже зроблено
Оброблено білим кольором
Краще будьте готові до суботнього вечора
Суботній вечір, вечір суботи
Краще будьте готові до суботнього вечора
О, вона б не сказала так
Вона б не сказала ні
Все, що вона робила, — це сиділа й шила
Сиди і шиє, сиди і шиє
Все, що вона робила, — це сиділа й шила