Переклад тексту пісні Saro - Sam Amidon

Saro (оригінал)

I came to this country
Eighteen and forty-nine
I thought myself lucky
For to be alive
I looked all around me
No one could I see
That I could compare
With my pretty Saree
I wish I was a poet
Could write in find hand
I’d write my love a letter
One she’d long understand
I’d send it by the water
Where the islands overflow
And I’d think of pretty Saro
Wherever I go
'Tis not this long journey
That grieves me for to go
Nor the country that I’m leaving
Nor the debts that I owe
There’s one thing that grieves me
And bears on my mind
That’s leaving my darling
Pretty Saro behind

Saro (переклад)

Я приїхав у цю країну
Вісімнадцять сорок дев'ять
Я вважав, що мені пощастило
Щоб бути живим
Я подивився навколо себе
Я нікого не бачив
Що я можу порівняти
З моїм гарним сарі
Я хотів би бути поетом
Можна було б писати рукою
Я б написав свого любовного листа
Один, який вона давно зрозуміє
Я б відправив це по воді
Там, де острови переповнюються
І я б подумав про гарну Саро
Куди б я не пішов
Це не ця довга подорож
Це засмучує мене, що відійти
Ні країни, з якої я залишаю
Ані борги, які я заборгував
Є одна річ, яка мене засмучує
І це нагадує мені
Це покидає мій любий
Гарний Саро позаду