Переклад тексту пісні Just Love Here - Sam Adams

Just Love Here (оригінал)

I, I got so much to say*
Don’t even know how to say it
All this hype, all this noise
I’m ready
First stop high school rookie
Not a single fan writing rhymes playing hookie
Back around the time Fred Durst got nookie
Couple years before my ass had ever seen pussy
Yeah, young Sammy with a fantasy
Found my mind first time I blew a gram of tree
Used to hate on my brotha cause I didn’t see
That good weed made a shackled man feel free
But they could never see that, nope
And my music seemed weak
Embarrassed to play me tracks embarrassed to be me
Yeah, stepped up with my levels on the beats
Made a damn anthem for my high school team
But no features, packed bleachers
Hearing myself blast out of car speakers
And that’s when I started to believe and finally realized
I should let myself succeed (I should let myself succeed)
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here
Next stop tears in my eyes
Remembering the person I was so set to disguise
Packing up for college no parents at the time
Starting a new chapter of Sammy Adams life
Write, and my rhymes got better
Spittin everyday new vocabs clever
I Hate College allowed me to enter
The realm of popularity I thought I’d reach never
Ever, and loves an endeavor
I want my girl to love me but my music won’t let her
Chasing all my dreams while I float like a feather
Yeah, and my grades going south
But as an intellectual I needed to get out so
I visited to see what it was bout
And being close to Boston it made a better route
These fake ass promoters stay running their mouth
Reacting to what they say with a handful of doubt, ouch
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here
Third stop, waiting at my gate
This home sick feeling is something I can’t shake
But make no mistake I was born to do this
Born to make music, boy I’m gon' prove it
I can’t sleep on the flight
Which isn’t helping out cause I can’t sleep at night
And even with some Ambien a half of bar bites
Consumes my damn stomach which continues to be tight
Yeah, and my dreams will ignite
On hooks while we fight
Fan base broad, real click slight
Focused on point I’m tryin to live right
Right and I’m about to graduate
And all these agencies know how to aggravate
I wish they would just leave me alone
I just wanna go home, I just wanna go home
(but I also want the throne)
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here

(переклад)

Я, я маю так багато сказати*
Навіть не знаю, як це сказати
Весь цей галас, весь цей шум
Я готовий
Новачок середньої школи на першій зупинці
Жоден фанат не пише віршики, граючи в хукі
Приблизно в той час, коли Фред Дерст став непристойним
За пару років до того, як моя дупа бачила кицьку
Так, молодий Семмі з фантазією
Знайшов свій розум вперше, коли я зірвав грам дерева
Раніше ненавидів мого брата, тому що я не бачив
Цей добрий бур’ян змусив закутого чоловіка почуватися вільним
Але вони ніколи не могли цього побачити, ні
І моя музика здалася слабкою
Соромно грати мені треки, соромно бути собою
Так, піднявся з моїм рівнем ритмів
Створив клятий гімн для своєї команди середньої школи
Але жодних функцій, запаковані трибуни
Чую, як я вибухаю з динаміків автомобіля
І тоді я почала вірити і нарешті зрозуміла
Я повинен дозволити собі досягти успіху (Я повинен дозволити собі досягти успіху)
І коли я йду зі сцени, і в центрі уваги
І дівчата-поклонниці, коли настає час
І я лечу додому назад до свого життя
З моєю родиною навколо мене так, це звучить правильно
Коли я залишаю Лос-Анджелес зі здоровим розумом
На дивані вдома цілу ніч
Тут немає наркотиків, тут просто любов
Тут просто люблю
Наступна зупинка сльози на моїх очах
Згадуючи людину, яку я так збирався маскувати
Пакування до коледжу без батьків
Початок нової сторінки життя Семмі Адамса
Пиши, і мої рими стають кращими
Spittin кожен день нові слова розумні
Я ненавиджу Коледж дозволив мені вступити
Сфера популярності, якої я думав, що ніколи не досягну
Завжди, і любить старання
Я хочу, щоб моя дівчина любила мене, але моя музика не дозволяє їй
Переслідую всі свої мрії, поки я пливу, як пір’їнка
Так, і мої оцінки йдуть на південь
Але як інтелігенту мені потрібно вийти так
Я відвідав, щоб подивитись, що це було
А оскільки поблизу Бостона це зробило кращий маршрут
Ці фальшиві промоутери продовжують пускати рот
Реагувати на те, що вони говорять, з деяким сумнівом, ой
І коли я йду зі сцени, і в центрі уваги
І дівчата-поклонниці, коли настає час
І я лечу додому назад до свого життя
З моєю родиною навколо мене так, це звучить правильно
Коли я залишаю Лос-Анджелес зі здоровим розумом
На дивані вдома цілу ніч
Тут немає наркотиків, тут просто любов
Тут просто люблю
Третя зупинка, чекаю біля моїх воріт
Я не можу позбутися цього почуття домашньої нудоти
Але не помиляйтеся, я народився для цього
Народжений, щоб створювати музику, хлопче, я це доведу
Я не можу спати в рейсі
Що не допомагає, тому що я не можу спати вночі
І навіть з трохи Ambien — половина батончиків
Поглинає мій клятий живіт, який продовжує бути тугим
Так, і мої мрії спалахнуть
На гачках, поки ми боремося
Широка база шанувальників, легке клацання
Зосереджений на точці, я намагаюся жити правильно
Так, і я збираюся закінчити навчання
І всі ці агентства знають, як загострити
Я б хотів, щоб вони просто залишили мене в спокої
Я просто хочу додому, я просто хочу додому
(але я також хочу трон)
І коли я йду зі сцени, і в центрі уваги
І дівчата-поклонниці, коли настає час
І я лечу додому назад до свого життя
З моєю родиною навколо мене так, це звучить правильно
Коли я залишаю Лос-Анджелес зі здоровим розумом
На дивані вдома цілу ніч
Тут немає наркотиків, тут просто любов
Тут просто люблю