Переклад тексту пісні Peas and Carrots - Salt The Wound

Peas and Carrots (оригінал)

You’re eyes have burned a hole right through my heart.
And I don’t know if I will survive.
You’re eyes have burned a hole right through my heart.
I don’t know if I will survive.
And the sunrise.
With everything said in your eyes.
This sunrise, this sunrise.
Tell them, tell them all that I’m dead.
Tell her that she’s won.
Tell them, tell them all that I’m dead.
You’re eyes have burned a hole right through my heart.
And I…
Don’t tell me you love me.
If these words you say aren’t true.
And if they are.
How can I ever trust you.
You’ve lied before.
You’ve lied so many times.
You’ve lied before.
And you’re lying tonight.
It’s alright, it’s alright.
I hope to hear from you soon.
And I know you won’t let me down.
We’ve been through so much together.
It’d be a shame if you gave up now.
I hope to hear from you soon.
And I know you won’t let me down.
We’ve been through so much together.
It’d be a shame if you gave up now.
I hope to hear from you soon.
And I know you won’t let me down.
We’ve been through so much together.
It’d be a shame if you gave up now

(переклад)

Твої очі пробили дірку прямо в моєму серці.
І я не знаю, чи виживу.
Твої очі пробили дірку прямо в моєму серці.
Я не знаю, чи виживу.
І схід сонця.
З усім сказаним у твоїх очах.
Цей схід, цей схід сонця.
Скажи їм, скажи їм усім, що я мертвий.
Скажіть їй, що вона виграла.
Скажи їм, скажи їм усім, що я мертвий.
Твої очі пробили дірку прямо в моєму серці.
І я…
Не кажи мені, що ти мене любиш.
Якщо ці слова, які ви говорите, не відповідають дійсності.
І якщо вони є.
Як я можу тобі довіряти.
Ви брехали раніше.
Ви так багато разів брехали.
Ви брехали раніше.
І ти брешеш сьогодні ввечері.
Все гаразд, це нормально.
Я сподіваюся почути від вас скоро.
І я знаю, що ти мене не підведеш.
Ми так багато пройшли разом.
Було б соромно, якби ви здалися зараз.
Я сподіваюся почути від вас скоро.
І я знаю, що ти мене не підведеш.
Ми так багато пройшли разом.
Було б соромно, якби ви здалися зараз.
Я сподіваюся почути від вас скоро.
І я знаю, що ти мене не підведеш.
Ми так багато пройшли разом.
Було б соромно, якби ви здалися зараз