Переклад тексту пісні Zombie Hunger - Saint Vitus

Zombie Hunger (оригінал)

I creep by moonlight
I hide when the sun starts to rise
I sleep with the dead things
I have holes instead of eyes
I have no heartbeat
No blood rushing through my veins
No nervous system
No impulses feeding my brain
I have no feelings
No remorse for stealing your child
You shouldn’t have let her
Go wandering out in the wild
You’ve heard the legends
You know that I live out there
But in this modern world
It’s foolish to believe in such a scare
I’m a zombie — my skin is now peeling away
I’m a zombie — my insides have died…
And turned grey
I’m casting no shadows
And making no sounds you can hear
Fumbling through darkness
Your sweat’s running cold from the fear
Searching my kingdom
No sign of your little girl
'cause free meals ain’t wasted
Once they have entered my world
I creep by moonlight
I hide when the sun starts to rise
I sleep with the dead things
I have holes instead of eyes
I have no heartbeat
No blood rushing through my veins
No nervous system
No impulses feeding my brain

Zombie Hunger (переклад)

Я повзаю при місячному світлі
Я ховаюся, коли сонце починає сходити
Я сплю з мертвими речами
У мене дірки замість очей
У мене немає серцебиття
Кров не тече по моїх венах
Немає нервової системи
Жодні імпульси, які живлять мій мозок
Я не маю почуттів
Ніяких докорів сумління за те, що вкрали вашу дитину
Ви не повинні були їй дозволяти
Поблукати в дикій природі
Ви чули легенди
Ви знаєте, що я живу там
Але в сучасному світі
Нерозумно вірити у такий ляк
Я зомбі — моя шкіра зараз лущиться
Я зомбі — мої внутрішності померли…
І посивів
Я не відкидаю тіней
І не видає звуків, які ви можете почути
Трясаючись крізь темряву
Твій піт холодний від страху
Шукаю моє королівство
Жодного сліду твоєї дівчинки
тому що безкоштовне харчування не даремно
Після того, як вони увійшли в мій світ
Я повзаю при місячному світлі
Я ховаюся, коли сонце починає сходити
Я сплю з мертвими речами
У мене дірки замість очей
У мене немає серцебиття
Кров не тече по моїх венах
Немає нервової системи
Жодні імпульси, які живлять мій мозок