Переклад тексту пісні Looking Glass - Saint Vitus

Looking Glass (оригінал)

I’ve been down so long, I cannot see
Any way out of me
I live under rocks and under stones
That’s where I spend my time alone
People don’t know I exist
Their company is never missed
I never see the light of day
Somehow that don’t bother me
Nothing ever changes
I gave up trying
Once I stuck my head above ground
I didn’t like what was around
Crime, disease and poverty
All of this assaulting me
People shove as hard as they can
No one lends a helping hand
You could drop dead in the street
And they’d just laugh hysterically
Nothing ever changes
I gave up trying
Worlds may come and worlds may go
I’ll just stay here down below
Bats and worms are my friends
They’ll stick with me until the end
Don’t want to be a part of your land
'Cause down here I am my own man
I live and hope eternally
For a world filled with peace
Nothing ever changes
I gave up trying

(переклад)

Я так довго лежав, що не бачу
Будь-який вихід із мене
Я живу під камінням і під камінням
Саме там я проводжу час на самоті
Люди не знають, що я існую
Їхню компанію ніколи не пропускають
Я ніколи не бачу світла
Якось мене це не бентежить
Нічого ніколи не змінюється
Я відмовився від спроб
Одного разу я підставив голову над землею
Мені не подобалося те, що було навколо
Злочинність, хвороби та бідність
Усе це ображає мене
Люди штовхаються так сильно, як можуть
Ніхто не простягає руку допомоги
Ви можете впасти замертво на вулиці
І вони просто істерично сміялися
Нічого ніколи не змінюється
Я відмовився від спроб
Світи можуть прийти, а світи можуть піти
Я просто залишуся тут внизу
Кажани та черв’яки – мої друзі
Вони залишаться зі мною до кінця
Не хочете бути частиною твоєї землі
Тому що тут я сам собі
Я живу і сподіваюся вічно
Для світу, наповненого миром
Нічого ніколи не змінюється
Я відмовився від спроб