Переклад тексту пісні Shooting Gallery - Saint Vitus

Shooting Gallery (оригінал)

Last night I went to Hell
Of the stench of death
The tenement, it smelled
The shooting gallerie’s breath
I saw women and men
Kill themselves again and again
They make their own disease
And the end they will not see
Yesterday I had a girl
To me, she meant all the world
Until the needle filled her arm
Now she fills me with alarm
Tombstone graves fill her eyes
She looks at me with mad despise
I pitty her destiny
Now she’s only hating me
They say that they don’t care at all
The world is fucking sad
On that point I agree with them
But nothing is that bad
Poison disease, eating through their minds
They will never see the end of the line
I will never understand why they do it to themselves
Why they choose a life that so resembles Hell
Now I stand in pouring rain
At a friend’s funeral again
Tears fill my eyes
He lived a tortured life
And as I walk away
I see another stray
It seems so sad to me
Stumbling down the street

Shooting Gallery (переклад)

Минулої ночі я потрапив у пекло
Від смороду смерті
У квартирі пахло
Дихання тиру
Я бачив жінок і чоловіків
Вбивайте себе знову і знову
Вони самі створюють свою хворобу
І кінця вони не побачать
Вчора у мене була дівчина
Для мене вона означала весь світ
Поки голка не заповнила її руку
Тепер вона наповнює мене тривогою
Надгробні могили заповнюють її очі
Вона дивиться на мене з шаленою зневагою
Мені шкода її доля
Тепер вона тільки мене ненавидить
Кажуть, що їм байдуже
Світ до біса сумний
З цього приводу я згоден з ними
Але немає нічого такого поганого
Отруйна хвороба, що пожирає їх розум
Вони ніколи не побачать кінця ряду
Я ніколи не зрозумію, чому вони це роблять із собою
Чому вони вибирають життя, яке так нагадує пекло
Тепер я стою під проливним дощем
Знову на похороні друга
Сльози наповнюють мої очі
Він прожив мучене життя
І коли я відходжу
Я бачу ще одного приблуда
Мені це здається таким сумним
Спотикаючись по вулиці