Переклад тексту пісні Just Friends (Empty Love) - Saint Vitus

Just Friends (Empty Love) (оригінал)

I don’t want your empty love
Just leave me alone
I have done OK so far
Living on my own
You said you could give me shelter
Underneath your wing
But all I ever got from you
Was hate and misery
Woman
You don’t want
To be
Just friends
Thought that I could always be there
Every time you call
Now you seem surprised to find
That I’m not there at all
Oh you loved the way you had me
Pressed beneath your thumb
Now I am the one who’s laughing
My new life’s begun
My new life is getting stronger
Since you’ve gone away
Survival is the only thing
That I care for today
You showed me the beautiful
And ugly sides of love
Now I am to roam the earth
Bitching what you’ve done

Just Friends (Empty Love) (переклад)

Я не хочу твоєї порожньої любові
Просто залишити мене в спокої
Поки що у мене все добре
Жити самостійно
Ти сказав, що можеш дати мені притулок
Під твоїм крилом
Але все, що я коли-небудь отримав від вас
Була ненависть і нещастя
жінка
ти не хочеш
Бути
Просто друзі
Думав, що завжди можу бути поруч
Кожен раз, коли ти дзвониш
Тепер ви, здається, здивовані, що знайшли
Що мене там взагалі немає
О, тобі сподобалося те, як я мав
Натиснутий під великим пальцем
Тепер я той, хто сміється
Моє нове життя почалося
Моє нове життя стає сильнішим
Оскільки ти пішов
Єдине — це виживання
про що я дбаю сьогодні
Ви показали мені прекрасне
І потворні сторони кохання
Тепер я му бродити по землі
Скучаєте за те, що ви зробили