Переклад тексту пісні My Life - Saigon Kick

My Life (оригінал)

Father says he is the only one*
And even if he is the only one
I find him so confusing still today
Mother says she is the only one
And even if she is the only one
She was the one I needed her today
She was the one I needed her today
You know I never tried to hurt you
I never tried you know I really never tried
Somehow I find I really need you
I’ll never, ever, ever leave you
You never ever will believe me
Even if you walked across the skies
I’ll be with you tonight
Even if you told a thousand lies
I’d still believe you
All alone along the sea I dream of you
You know I need you here with me
The emptiness inside my heart
Your an angel well within my
Your and angel well within my sight
Sister says she was the only one
And even if she was the only one
My life was just completed yesterday
Darling say that you’re the only one
And if you say that you’re the only one
My life was just completed here today
My life was just completed here today
I find him so confusing still today
Mother says she is the only one
And even if she is the only one
She was the one I needed her today
She was the one I needed her today
You know I never tried to hurt you
I never tried you know I really never tried
Somehow I find I really need you
I’ll never, ever, ever leave you
You never ever will believe me
Even if you walked across the skies
I’ll be with you tonight
Even if you told a thousand lies
I’d still believe you
All alone along the sea I dream of you
You know I need you here with me
The emptiness inside my heart
Your an angel well within my
Your and angel well within my sight

(переклад)

Батько каже, що він єдиний*
І навіть якщо він єдиний
Я вважаю його таким заплутаним і сьогодні
Мама каже, що вона єдина
І навіть якщо вона єдина
Вона була та, яка мені потрібна була сьогодні
Вона була та, яка мені потрібна була сьогодні
Ти знаєш, що я ніколи не намагався завдати тобі болю
Я ніколи не пробував, ви знаєте, я справді ніколи не пробував
Якимось чином я розумію, що ти мені дуже потрібен
Я ніколи, ніколи, ніколи не покину тебе
Ти мені ніколи не повіриш
Навіть якщо ви ходили по небу
Я буду з тобою сьогодні ввечері
Навіть якщо ви сказали тисячу брехні
я б тобі все одно повірила
Сам-самий біля моря, я мрію про тебе
Ти знаєш, що ти мені потрібен тут зі мною
Пустота в моєму серці
Ти ангел у мене
Твій і ангел у моїй видимості
Сестра каже, що вона була єдина
І навіть якщо вона була єдина
Моє життя тільки вчора завершилося
Люба, скажи, що ти єдина
І якщо ви скажете, що ви єдиний
Моє життя завершилося тут сьогодні
Моє життя завершилося тут сьогодні
Я вважаю його таким заплутаним і сьогодні
Мама каже, що вона єдина
І навіть якщо вона єдина
Вона була та, яка мені потрібна була сьогодні
Вона була та, яка мені потрібна була сьогодні
Ти знаєш, що я ніколи не намагався завдати тобі болю
Я ніколи не пробував, ви знаєте, я справді ніколи не пробував
Якимось чином я розумію, що ти мені дуже потрібен
Я ніколи, ніколи, ніколи не покину тебе
Ти мені ніколи не повіриш
Навіть якщо ви ходили по небу
Я буду з тобою сьогодні ввечері
Навіть якщо ви сказали тисячу брехні
я б тобі все одно повірила
Сам-самий біля моря, я мрію про тебе
Ти знаєш, що ти мені потрібен тут зі мною
Пустота в моєму серці
Ти ангел у мене
Твій і ангел у моїй видимості