Переклад тексту пісні Wake Up - Saga

Wake Up (оригінал)

It’s hard to be sure when you’re certain
Harder still to come clean when you’re dry
It’s hard to believe when the truth is
Something tells you otherwise…
And it’s hard to arrive and not be there
Harder still to attempt and not try
It’s hard to maintain the illusion
That you’re never satisfied
Wake up!
Well it’s hard to unwind the vicious circles
Harder still to repay borrowed time
It’s hard to make sense when the
Senseless rule with an airtight alibi
Well it’s hard to lose face with the faithless
Harder still to conceive the unsaid
It’s hard to believe when the truth is
Something tells you otherwise…
What kind of man bites the hand while still feeding
Takes all he can while the rest is receding?
What kind of man never feels his heart beating?
All those on favor scream… «This bears repeating!»
When the walls come tumbling down
They will fall without a sound
What kind of man bites the hand while still feeding
Takes all he can while the rest is receding?
What kind of man never feels his heart beating?
All those on favor scream… «This bears repeating!»

Wake Up (переклад)

Важко бути впевненим, коли ти впевнений
Ще важче почистити, коли ви сухі
Важко повірити, коли правда
Щось підказує вам інше…
І важко прибути й не бути там
Ще важче спробувати й не пробувати
Важко підтримувати ілюзію
Що ти ніколи не будеш задоволений
Прокидайся!
Важко розкрутити порочні кола
Ще важче повернути позичений час
Важко зрозуміти, коли
Безглузде правило з герметичним алібі
Що ж, важко втратити обличчя з невірними
Ще важче усвідомити несказане
Важко повірити, коли правда
Щось підказує вам інше…
Який чоловік кусає руку під час годування
Забирає все, що може, а решта відступає?
Що за чоловік ніколи не відчуває, як б’ється його серце?
Усі прихильники кричать… «Це варто повторити!»
Коли стіни руйнуються
Вони впадуть без звуку
Який чоловік кусає руку під час годування
Забирає все, що може, а решта відступає?
Що за чоловік ніколи не відчуває, як б’ється його серце?
Усі прихильники кричать… «Це варто повторити!»