Переклад тексту пісні Time To Go - Saga

Time To Go (оригінал)

He fancied himself a professional dreamer
Never much good at pretending to be something else
Often times he would sit there expressionless
Staring at nothing and everything at the same time
Sometimes he hear voices …
It’s that space in his head you say
Sometimes he hear voices …
Then they just seem to fade away
Gone it an instant, without notice
One minute with us, next minute miles away
This time Vienna, next time Calais
The further the better with little or no delay
One day he took it a little too far
Woke up … standing … right where you are !
Surrounded by strangers and stranger surroundings
Staring at nothing and everything at the same time
Sometimes he hear voices …
It’s that space in his head you say
Sometimes he hear voices …
But they just seem to fade away
It’s time to go …

Time To Go (переклад)

Він вважав себе професійним мрійником
Ніколи не дуже вдало прикидатися кимось іншим
Часто він сидів безвиразно
Дивлячись ні на що, ні на все водночас
Іноді він чує голоси...
Ви кажете, що це простір у його голові
Іноді він чує голоси...
Потім вони просто зникають
Зник миттєво, без попередження
Одну хвилину з нами, наступну хвилину за милі від вас
Цього разу Відень, наступного разу Кале
Чим далі, тим краще з невеликою затримкою або без неї
Одного разу він зайшов трохи надто далеко
Прокинувся ... стоячи ... там, де ти!
В оточенні незнайомців і чужого оточення
Дивлячись ні на що, ні на все водночас
Іноді він чує голоси...
Ви кажете, що це простір у його голові
Іноді він чує голоси...
Але вони просто зникають
Час іти …