Переклад тексту пісні Take It Or Leave It - Saga

Take It Or Leave It (оригінал)

Once again he lays his pen down
And rubs his tired eyes
A few small words are all he needs
To help him win the prize
Sometimes he finds it so damn hard
There’s so many different ways
To say exactly what he means
Within a simple phrase
Take it or leave it
You’re going to have to read between the lines
Take it or leave it
It’s got to come out different every time
Take it or leave it
You’re going to have to read between the lines
Take it or leave it
It’s got to come out different every time
Taking time with every line
Being careful no to stray
It’s easy to interpret this
A hundred different ways
Sometimes he finds it so damn hard
To be more clever than before
Yet knowing how to satisfy
He leaves you wanting more
(Repeat Chorus)

(переклад)

Він знову кладе ручку
І тре втомлені очі
Йому достатньо кількох невеликих слів
Щоб допомогти йому виграти приз
Інколи йому це так важко
Є так багато різних способів
Щоб точно сказати, що він має на увазі
У простій фразі
Прийняти його або залишити його
Вам доведеться читати між рядків
Прийняти його або залишити його
Щоразу це має виходити по-різному
Прийняти його або залишити його
Вам доведеться читати між рядків
Прийняти його або залишити його
Щоразу це має виходити по-різному
Приділяйте час кожному рядку
Будьте обережні, щоб не збитися
Це легко витлумачити
Сотня різних способів
Інколи йому це так важко
Щоб бути розумнішим, ніж раніше
Але знати, як задовольнити
Він заставляє вас хотіти більше
(Повторити приспів)