Переклад тексту пісні Times Up - Saga

Times Up (оригінал)

I spend half of each day just eyeing the clock
And dream of all the things I’d like to do
But nothing ever changes from day to day
I’ve just been guarding this desk for you
It’s a mayday, it’s a mayday
There must be something else I could do
It’s a mayday, it’s a mayday
Instead of guarding this desk for you
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Time’s up
You’ve been wishing your life away
I’m getting very tired of waiting for the weekend
Then there’s nothing when it comes around
I need a little more excitement, give me some adventure
I don’t know how you’ve held me this long
It’s a mayday, it’s a mayday
Time just marches on
It’s a mayday, it’s a mayday
I don’t know how you’ve held me this long
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Chances are chances and I know I’ve had a few
But at the time it just seemed wrong
Now I’m sitting here wondering, waiting
Watching out his window
And I’m sure my day will come
It’s a mayday, it’s a mayday
Time just marches on
It’s a mayday, it’s a mayday
But I’m sure my day will come
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Time’s up
You’ve been wishing your life away

(переклад)

Я половину кожного дня просто дивлюся на годинник
І мрію про все, що я хотів би зробити
Але з дня на день нічого не змінюється
Я щойно охороняв цей стіл для вас
Це майно, це майнові дні
Має бути ще щось, що я міг би зробити
Це майно, це майнові дні
Замість того, щоб охороняти цей стіл для вас
Час вийшло
Ви бажали свого життя геть
Час вийшло
Ви бажали свого життя геть
Я дуже втомився чекати вихідних
Тоді нічого не буде, коли це з’явиться
Мені потрібно трошки більше хвилювання, дай мені пригоду
Я не знаю, як ти тримав мене так довго
Це майно, це майнові дні
Час просто йде вперед
Це майно, це майнові дні
Я не знаю, як ти тримав мене так довго
Час вийшло
Ви бажали свого життя геть
Час вийшло
Ви бажали свого життя геть
Швидше за все, шанси, і я знаю, що їх було кілька
Але на той час це здавалося неправильним
Тепер я сиджу тут, дивуючись, чекаю
Спостерігаючи за його вікном
І я впевнений, що мій день настане
Це майно, це майнові дні
Час просто йде вперед
Це майно, це майнові дні
Але я впевнений, що мій день настане
Час вийшло
Ви бажали свого життя геть
Час вийшло
Ви бажали свого життя геть
Час вийшло
Ви бажали свого життя геть
Час вийшло
Ви бажали свого життя геть