Переклад тексту пісні Vital Signs - Saga

Vital Signs (оригінал)

After we’re done with all the
Catch me if you can, now
What do you think you’ll best remember?
Isn’t it time we let
Somebody else wave the flag, 'cos
We haven’t seen it raised
Since last September
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
After all is said and done
We’ve barely scratched the surface
But I think it’s time we
Made a little room to breathe
How 'bout we play a little game of
Hide &seek for service
It’s always been a beautiful sight to see
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
We’re barely human at the best of times
Best not forget to check your vital signs
It’s really of no consequence
Your good or bad intentions
So long as every move is
Made with style
So now we’re done with all the
Catch me if you can, well
What do you think you’ll best remember?
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
We’re barely human at the best of times
Best not forget to check your vital signs
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong

(переклад)

Після того, як ми закінчимо з усіма
Зловіть мене, якщо зможете, зараз
Що, на вашу думку, запам’ятаєте найкраще?
Чи не пора нам дозволити
Хтось інший махає прапором, бо
Ми не бачили як піднятий
З вересня минулого року
Одна нога над лінією – це те, що нас тримає
Пробираючись крізь тіні
Одне слово, сказане в натуральній формі, знайде нас
Повернувшись туди, де ми належимо
Адже все сказано і зроблено
Ми ледь подряпали поверхню
Але я думаю, що нам пора
Зробили маленьку кімнату, щоб дихати
Як щодо того, щоб ми пограли в маленьку гру
Сховати та знайти службу
Це завжди було гарне видовище
Одна нога над лінією – це те, що нас тримає
Пробираючись крізь тіні
Одне слово, сказане в натуральній формі, знайде нас
Повернувшись туди, де ми належимо
Ми майже не люди в найкращі часи
Краще не забудьте перевірити свої життєві показники
Насправді це не має жодних наслідків
Ваші добрі чи погані наміри
Поки кожний рух є
Зроблено зі стилем
Тож тепер ми закінчили з усіма
Злови мене, якщо зможеш
Що, на вашу думку, запам’ятаєте найкраще?
Одна нога над лінією – це те, що нас тримає
Пробираючись крізь тіні
Одне слово, сказане в натуральній формі, знайде нас
Повернувшись туди, де ми належимо
Одна нога над лінією – це те, що нас тримає
Пробираючись крізь тіні
Одне слово, сказане в натуральній формі, знайде нас
Повернувшись туди, де ми належимо
Ми майже не люди в найкращі часи
Краще не забудьте перевірити свої життєві показники
Одна нога над лінією – це те, що нас тримає
Пробираючись крізь тіні
Одне слово, сказане в натуральній формі, знайде нас
Повернувшись туди, де ми належимо
Одна нога над лінією – це те, що нас тримає
Пробираючись крізь тіні
Одне слово, сказане в натуральній формі, знайде нас
Повернувшись туди, де ми належимо