Переклад тексту пісні Time To Play - Saga

Time To Play (оригінал)

I could send you back to school
You’ve got the time to learn the rules
To make it work you need the tools
It’s time to go back to school
You think that your computer’s real
I just never liked the feel
What about the sounds you steal?
You don’t know how to keep it real
Now or never
Do you think it’s time to play?
All together
There is no other way
There is nothing more to say
Now or never
I think it’s time to play
What about a melody?
I can see you don’t agree
You can find the remedy
But you just don’t think like me
Are you gonna run away?
Don’t you play the time to play?
Your days are numbered, you should pray
I can’t hear a thing you say
(repeat chorus)
Now or never
Do you think it’s time top play?
All together
There is no other way
There is nothing more to say
Now or never
There is no other way
There is nothing more to say
Now or never
I think it’s time to play

(переклад)

Я міг би відправити вас назад до школи
У вас є час вивчити правила
Щоб це працювало, вам потрібні інструменти
Час повертатися до школи
Ви думаєте, що ваш комп’ютер справжній
Мені ніколи не подобалося це відчуття
А звуки, які ви крадете?
Ви не знаєте, як втримати це справжнє
Зараз або ніколи
Як ви думаєте, настав час пограти?
Всі разом
Іншого шляху немає
Більше нема що казати
Зараз або ніколи
Я думаю, що настав час пограти
А як щодо мелодії?
Я бачу, що ви не згодні
Ви можете знайти засіб
Але ти просто не думай так, як я
Ти збираєшся тікати?
Ви не граєте час, щоб пограти?
Ваші дні злічені, ви повинні молитися
Я не чую твоєї речі
(повторити приспів)
Зараз або ніколи
Як ви думаєте, настав час найкращої гри?
Всі разом
Іншого шляху немає
Більше нема що казати
Зараз або ніколи
Іншого шляху немає
Більше нема що казати
Зараз або ніколи
Я думаю, що настав час пограти