Переклад тексту пісні Spin It Again - Saga

Spin It Again (оригінал)

Even a simple man with simple expectations
Can be made to understand
There’s an easy way to rise above one’s station
And all it takes is one strong hand
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
Somethin' tells me that for you it’s all or nothing
And in the past you’ve felt the sting
Well nothing ventured, nothing gained’s what I say
So throw your hat into the ring
Sometimes it’s just the roll of the dice
That separates the real men from the boys
And sometimes you won’t have to think twice
'Cause it’s time to make some big big noise
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
They tell you that a shortcut
Is the longest way around
But I believe you gotta take a chance
If it’s the only game in town
'Cause it’s time to make some big big noise
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again

(переклад)

Навіть проста людина з простими очікуваннями
Можна змусити зрозуміти
Є простий спосіб піднятися над своєю станцією
І все, що потрібно — це одна сильна рука
Покрутіть його знову, візьміть трохи з середини
Дозвольте йому поїхати зсередини та покрутіть його знову
Ще раз, закрутіть це знову, ви можете виграти, як ви в це
Зробіть зовнішню грань і закрутіть її знову, міцно тримайтеся
Щось мені підказує, що для вас це все або ніщо
І в минулому ви відчували жало
Я кажу, що нічого не ризикнув, нічого не отримав
Тож киньте свій капелюх на ринг
Іноді це просто кидання кісток
Це відрізняє справжніх чоловіків від хлопців
І іноді вам не доведеться думати двічі
Тому що настав час підняти великий шум
Покрутіть його знову, візьміть трохи з середини
Дозвольте йому поїхати зсередини та покрутіть його знову
Ще раз, закрутіть це знову, ви можете виграти, як ви в це
Зробіть зовнішню грань і закрутіть її знову, міцно тримайтеся
Вони кажуть вам, що це ярлик
Це найдовший шлях
Але я вважаю, що ви повинні ризикнути
Якщо це єдина гра в місті
Тому що настав час підняти великий шум
Покрутіть його знову, візьміть трохи з середини
Дозвольте йому поїхати зсередини та покрутіть його знову
Ще раз, закрутіть це знову, ви можете виграти, як ви в це
Зробіть зовнішню грань і закрутіть її знову, міцно тримайтеся
Покрутіть його знову, візьміть трохи з середини
Дозвольте йому поїхати зсередини та покрутіть його знову
Ще раз, закрутіть це знову, і ви можете виграти, як ви у це
Зробіть зовнішню гру і закрутіть її знову