Переклад тексту пісні Show And Tell - Saga

Show And Tell (оригінал)

We’re here right now
We’re doin' it again,
Like we’ve been doin' it forever
Don’t let me down
How can this end
If you keep tellin' me whatever?
How do I sound?
Let’s just pretend
We’ve had a spate of nasty weather
Here’s the countdown
Backwards from ten
It’s time we finally came together
Here’s to the day we all play
Show and tell
Here’s to the day we all say
All is well …
We’re here right now
It’s never too late
To make the final first impression
How do I sound?
There’s light at the end
We’re moving in the right direction
Here’s to the day we all play
Show and tell
Here’s to the day we all say
All is …
Don’t let me down
Let’s just pretend
We’re eye to eye and there’s no pressure
Here’s the countdown
Backwards from ten
Let’s not resort to drastic measures
Somewhere someone draws the line
And winds up working overtime
If you go your way’n I go mine
We’ve only wasted precious time
Somewhere someone takes the time
To listen to the other side
(Take) one step closer, close your eyes
And now you’re crossing party lines
We’re here right now
We’ve done it again
Like we’ve been doin' it forever
Don’t let me down
So backwards from ten
Maybe this time we’ll come together
Somewhere someone draws the line
And winds up working overtime
If you go your way’n I go mine
We’ve only wasted precious time
Somewhere someone takes the time
To listen to the other side
(Take) one step closer, close your eyes
And now you’re crossing party lines

Show And Tell (переклад)

Ми зараз тут
Ми робимо це знову,
Ніби ми робили це завжди
Не підведи мене
Чим це може закінчитися
Якщо ви продовжуватимете говорити мені що завгодно?
Як я звучу?
Давайте просто прикидатися
У нас була несприятлива погода
Ось відлік
Назад від десяти
Настав час нам нарешті зібратися
Настав день, у який ми всі граємо
Покажи і розкажи
До сьогодні ми всі скажемо
Все добре …
Ми зараз тут
Це ніколи не надто пізно
Щоб справити остаточне перше враження
Як я звучу?
Світло в кінці
Ми рухаємося в правильному напрямку
Настав день, у який ми всі граємо
Покажи і розкажи
До сьогодні ми всі скажемо
Все є…
Не підведи мене
Давайте просто прикидатися
Ми віч-на-віч, і немає жодного тиску
Ось відлік
Назад від десяти
Не будемо вдаватися до радикальних заходів
Десь хтось підводить межу
І закінчується працювати понаднормово
Якщо ти йдеш своїм шляхом, я йду своїм
Ми лише втратили дорогоцінний час
Десь хтось виділяє час
Щоб послухати іншу сторону
(Зробіть) на крок ближче, закрийте очі
А тепер ви перетинаєте межі партії
Ми зараз тут
Ми зробили це знову
Ніби ми робили це завжди
Не підведи мене
Тож назад із десяти
Можливо, цього разу ми зберемося разом
Десь хтось підводить межу
І закінчується працювати понаднормово
Якщо ти йдеш своїм шляхом, я йду своїм
Ми лише втратили дорогоцінний час
Десь хтось виділяє час
Щоб послухати іншу сторону
(Зробіть) на крок ближче, закрийте очі
А тепер ви перетинаєте межі партії