Переклад тексту пісні Promises - Saga

Promises (оригінал)

She never makes commitments
She’s never short of alibis
When I ask the same old questions
She always tells me lies
There’s something missing in her life
But what it is she won’t say
And when I try to.. .
Try to reach her
She simply pulls away
She pulls away
Pulls away
Listening to her promises
Believing all her lies
Listen to those empty promises
One more time
She never thinks about the future
She lives from day to day
Sometimes I have to wonder
What kind of game she plays
There is so much emotion in her eyes
But so much emptiness inside
I know she wants to give me everything
I know I’m wasting my time
Listening to her promises
Believing all her lies
But when I hear those empty promises
I see through her disguise
Why do I listen to her promises
Believing in all her lies
Why will I listen to those empty promises
One more time, one more time
Lies, lies
She promised the world to me tonight, oh tonight
She promised to stay with me all night, tonight
Listen to those empty promises, I will
Listen to the empty promises, I will
Listen to those empty promises, I will

Promises (переклад)

Вона ніколи не бере на себе зобов'язань
У неї ніколи не бракує алібі
Коли я задаю ті самі старі запитання
Вона завжди мені бреше
У її житті чогось не вистачає
Але що це таке, вона не скаже
І коли я намагаюся...
Спробуйте достукатися до неї
Вона просто відсувається
Вона відтягується
Відтягує
Слухати її обіцянки
Повіривши всій її брехні
Прислухайтеся до цих пустих обіцянок
Ще раз
Вона ніколи не думає про майбутнє
Вона живе день у день
Іноді мені доводиться задуматися
У яку гру вона грає
У її очах стільки емоцій
Але всередині так багато порожнечі
Я знаю, що вона хоче дати мені все
Я знаю, що витрачаю час
Слухати її обіцянки
Повіривши всій її брехні
Але коли я чую ці порожні обіцянки
Я бачу крізь її маскування
Чому я слухаю її обіцянки
Вірити в усю її брехню
Чому я буду слухати ці пусті обіцянки
Ще раз, ще раз
Брехня, брехня
Вона пообіцяла мені світ сьогодні ввечері, о, сьогодні ввечері
Вона пообіцяла залишитися зі мною всю ніч, сьогодні
Я буду слухати ці пусті обіцянки
Слухайте пусті обіцянки, я буду
Я буду слухати ці пусті обіцянки