Переклад тексту пісні On the Air - Saga

On the Air (оригінал)

We’re on the air tonight
We’re on the air tonight
Reach up high as you wave good-bye
One the air, on the air tonight
You can fly, you can fly all night
No-one's there, everything’s all right
Communicate, extrapolate
Just sign up, if you dare
Accommodate, just don’t be late
We’re living on the air
I wanna be miles and miles away
If you show it, I can load it,
I can fight it, I can be it
I’ll send you a little something
But you might not even see it
I wanna be miles and miles away
I can run it, I can sum it,
I can hide it, I can steal it
When I’m goin' a little fast
Sometimes I crash but I don’t fell it
Communicate, extrapolate
Just sign up if you dare
Accommodate, just don’t be late
We’re living on the air
Is it just me?
Didn’t you feel that
Or am I the only one?
Cos' if it’s just me, then
I’m on the air on my own
You know and I know
That you might be a no-show
So where to?
Only God knows
So just say hello
Here we go, turn the lights down low
Gives the screen such an eerie glow
You don’t know where you’re gonna go
But, it’s all right, let the night unfold
Communicate, extrapolate
Just sign up if you dare
Accommodate, just don’t be late
We’re living on the air
Is it just me?
Didn’t you feel that
Or am I the only one?
Cos' if it’s just me, then
I’m on the air on my own
You know and I know
That you might be a no-show
So where to?
Only God knows
So just say hello

On the Air (переклад)

Сьогодні ввечері ми в ефірі
Сьогодні ввечері ми в ефірі
Підніміть високо, махаючи на прощання
Одне в ефірі, сьогодні в ефірі
Можна літати, можна літати всю ніч
Там нікого немає, все в порядку
Спілкуйтеся, екстраполюйте
Просто зареєструйтеся, якщо смієте
Згодьтеся, просто не запізнюйтесь
Ми живемо в ефірі
Я бажаю бути за милі й милі
Якщо ви покажете його, я можу завантажити його,
Я можу боротися з цим, я можу бути ним
Я надішлю вам дещо
Але ви можете цього навіть не побачити
Я бажаю бути за милі й милі
Я можу запустити це, я можу підсумувати,
Я можу це сховати, я можу вкрасти
Коли я йду трохи швидко
Іноді я розбиваюся, але не впав
Спілкуйтеся, екстраполюйте
Просто зареєструйтеся, якщо смієте
Згодьтеся, просто не запізнюйтесь
Ми живемо в ефірі
Це тільки я?
Ви цього не відчували
Або я єдиний?
Тому що, якщо це тільки я
Я в ефірі сам
Ви знаєте, і я знаю
що ви можете не з’явитися
Тож куди?
Тільки Бог знає
Тож просто привітайтеся
Ось і вимкніть світло
Надає екрану таке жахливе сяйво
Ви не знаєте, куди підете
Але все гаразд, нехай ніч розгорнеться
Спілкуйтеся, екстраполюйте
Просто зареєструйтеся, якщо смієте
Згодьтеся, просто не запізнюйтесь
Ми живемо в ефірі
Це тільки я?
Ви цього не відчували
Або я єдиний?
Тому що, якщо це тільки я
Я в ефірі сам
Ви знаєте, і я знаю
що ви можете не з’явитися
Тож куди?
Тільки Бог знає
Тож просто привітайтеся