Переклад тексту пісні No Two Sides - Saga

No Two Sides (оригінал)

What do ya say we start a private revolution?
Give it all we’ve got till there isn’t much left to give
What do ya say we find a peaceful resolution?
Shake up all the rules find a brand new way to live
Two for the show
My oh my, how we have grown
Two for the show
Think of the seeds we have sown
What do ya say we try and change our situation?
Starting with a walk where the angels fear to tread
What do ya say we think about a new destination?
Start lookin' for another place to find our daily bread
Two for the show
My oh my, how we have grown
Two for the show
Think of the seeds we have sown
So are we gonna take out fears to terms tonight
No fault, no shame, no two sides are the same
'Cause we can’t let it end in tears again tonight
No pain, no gain, one last refrain
What do ya say we start a brand new competition?
Be the first on the block with an original point of view
What do ya say we join the latest expedition?
See if we can find something other than a deja vu
Two for the show
My oh my, how we have grown
Two for the show
Think of the seeds we have sown
So are we gonna take out fears to terms tonight
No fault, no shame, no two sides are the same
'Cause we can’t let it end in tears again tonight
No pain, no gain, one last refrain

(переклад)

Що ви кажете, що ми почнемо приватну революцію?
Віддайте все, що у нас є, доки не залишиться багато, щоб дати
Що ви кажете, що ми знайдемо мирне рішення?
Змініть всі правила, знайдіть новий спосіб жити
Два на шоу
Ой, як ми виросли
Два на шоу
Подумайте про насіння, яке ми посіяли
Що ви скажете, щоб ми спробували змінити нашу ситуацію?
Починаючи з прогулянки, на яку ангели бояться ступити
Що ви скажете, що ми думаємо про нове місце призначення?
Почніть шукати інше місце, де можна знайти хліб насущний
Два на шоу
Ой, як ми виросли
Два на шоу
Подумайте про насіння, яке ми посіяли
Тож чи ми знімемо страхи сьогодні ввечері
Немає провини, немає сорому, немає двох однакових сторін
Тому що сьогодні ввечері ми не можемо допустити, щоб це знову закінчилося сльозами
Без болю, без виграшу, останній приспів
Що ви скажете, ми почнемо новий конкурс?
Будьте першим у блоку з оригінальною точкою зору
Що ви скажете, що ми приєднаємося до останньої експедиції?
Подивіться, чи зможемо ми знайти щось інше, ніж дежавю
Два на шоу
Ой, як ми виросли
Два на шоу
Подумайте про насіння, яке ми посіяли
Тож чи ми знімемо страхи сьогодні ввечері
Немає провини, немає сорому, немає двох однакових сторін
Тому що сьогодні ввечері ми не можемо допустити, щоб це знову закінчилося сльозами
Без болю, без виграшу, останній приспів