Переклад тексту пісні No Strings Attached - Saga

No Strings Attached (оригінал)

Do you think it’s time to cross our fingers?
Do you think it’s time that we all call home?
Do you think it’s time I dyed my hair black?
Don’t you think it’s time that you told me your name?
Do you think it’s time, I learned how to whistle?
Don’t you think it’s time that you considered a job?
Do you think it’s time you told me a little bit more about you?
Don’t you think it’s time that we let in the dog?
With no strings attached
No strings attached
Do you think in time he’ll find his religion?
Don’t you think it’s time that I sharpen the blade?
Do you think it’s time I tried to touch you?
Don’t you think it’s time that you told me your name?
With no strings attached
No strings attached

No Strings Attached (переклад)

Як ви думаєте, настав час схрестити пальці?
Як ви думаєте, чи пора нам усім дзвонити додому?
Як ви думаєте, чи пора мені пофарбувати волосся в чорний колір?
Ви не думаєте, що настав час сказати мені своє ім’я?
Як ви думаєте, настав час, я навчився свистувати?
Вам не здається, що настав час подумати про роботу?
Як ви думаєте, настав час розповісти мені трошки більше про себе?
Ви не думаєте, що настав час впустити собака?
Без доданих умов
Безкорисно
Як ви думаєте, чи з часом він знайде свою релігію?
Ви не думаєте, що настав час загострити лезо?
Як ти думаєш, мені час спробувати доторкнутися до тебе?
Ви не думаєте, що настав час сказати мені своє ім’я?
Без доданих умов
Безкорисно