Переклад тексту пісні Mind over Matter - Saga

Mind over Matter (оригінал)

So what’s the problem
You say you care
When they really need you
You’re not there
This isn’t something
You can rise above
Do you wanna help or
Do you want the shove
You say you need some action
You say it’s time for a change
When I hear you talkin'
You sound so lame
Don’t things look different
In the light of day
But if you get nothin'
You got nothin' to say
Blue sky’s today
You talk about tomorrow
like it’s just another day
No more to say
Don’t tell me you care then look the other way
Mind over matter
Don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time
Say you’ve got the answer
You know what to do
You’re such a fancy dancer
Who’s payin' you
There’s such a fine line
Between love and hate
You won’t know the difference
Till it’s too late
Blue sky’s today
You talk about tomorrow
like it’s just another day
No more to say
Don’t tell me you care then look the other way
Mind over matter
Don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time
What’s the problem
You say you care
When they really need you
You’re not there
This isn’t something
You can rise above
Do you wanna help or
Do you want the shove
Blue sky’s today
You talk about tomorrow
like it’s just another day
No more to say
Don’t tell me you care then look the other way
Mind over matter
Just don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time
Mind over matter
Just don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time

(переклад)

Тож у чому проблема
Ви кажете, що вам байдуже
Коли ви їм дійсно потрібні
вас там немає
Це не щось
Ви можете піднятися вище
Ви хочете допомогти чи
Ви хочете штовхнути
Ви кажете, що вам потрібно діяти
Ви кажете, що настав час змін
Коли я чую, як ти говориш
Ти звучиш так кульгаво
Не виглядають речі інакше
У світлі дня
Але якщо ви нічого не отримаєте
Вам нема що казати
Синє небо сьогодні
Ви говорите про завтрашній день
ніби це просто ще один день
Більше не сказати
Не кажіть мені, що вам байдуже, тоді подивіться в інший бік
Розуму над матерією
Не витрачайте мій час
Розуму над матерією
Ви витрачаєте дорогоцінний час
Скажіть, що ви отримали відповідь
Ти знаєш, що робити
Ти такий вишуканий танцюрист
Хто тобі платить
Така тонка грань
Між любов'ю і ненавистю
Ви не дізнаєтеся різниці
Поки не пізно
Синє небо сьогодні
Ви говорите про завтрашній день
ніби це просто ще один день
Більше не сказати
Не кажіть мені, що вам байдуже, тоді подивіться в інший бік
Розуму над матерією
Не витрачайте мій час
Розуму над матерією
Ви витрачаєте дорогоцінний час
В чому проблема
Ви кажете, що вам байдуже
Коли ви їм дійсно потрібні
вас там немає
Це не щось
Ви можете піднятися вище
Ви хочете допомогти чи
Ви хочете штовхнути
Синє небо сьогодні
Ви говорите про завтрашній день
ніби це просто ще один день
Більше не сказати
Не кажіть мені, що вам байдуже, тоді подивіться в інший бік
Розуму над матерією
Просто не витрачайте мій час
Розуму над матерією
Ви витрачаєте дорогоцінний час
Розуму над матерією
Просто не витрачайте мій час
Розуму над матерією
Ви витрачаєте дорогоцінний час