Переклад тексту пісні It's Your Life - Saga

It's Your Life (оригінал)

I wonder why you care so much
When you don’t wanna do it
We always put you through it
Every day we ask a lot
We know you’re gonna do it
It’s your life
Don’t think twice
It’s your life
Don’t think twice
It’s your life
You cross the line and make up your mind
Do you think you’re gonna make it?
'cos you don’t have to take it
You are the kind that will always find
Sometimes you gotta fake it
But you really gotta shake it
You know you gotta know
Sometimes it’s touch and go
It’s time to just say no
You make yourself such an easy touch
Doesn’t matter who you’re nice to
'cos you want us all to like you
To let us down would be too much
But maybe you’re afraid to
'cos that is how we made you
I know it’s touch and go
It’s time to say no
You know you gotta know
Sometimes it’s touch and go
It’s time to just say no
It’s your life
Every day you find a way
To do more than you want to
It’s always there to haunt you
One word will change your day
No matter what we ask you
Say no and put it past you

It's Your Life (переклад)

Цікаво, чому ти так дбаєш
Коли ви не хочете це робити
Ми завжди допомагаємо вам
Кожен день ми багато просимо
Ми знаємо, що ви це зробите
Це твоє життя
Не думайте двічі
Це твоє життя
Не думайте двічі
Це твоє життя
Ви переходите межу й приймаєте рішення
Ти думаєш, що встигнеш?
тому що вам не потрібно це приймати
Ти такий, який завжди знайде
Іноді це потрібно підробити
Але вам справді потрібно похитнути
Ти знаєш, ти повинен знати
Іноді це торкніться і піти
Настав час просто сказати ні
Ви так легко доторкнулися до себе
Неважливо, з ким ти приємний
тому що ви хочете, щоб ми всім подобалися вам
Підвести нас було б занадто
Але, можливо, ти боїшся
Тому що ми створили вас саме таким
Я знаю, що це торкнутися й піти
Настав час сказати ні
Ти знаєш, ти повинен знати
Іноді це торкніться і піти
Настав час просто сказати ні
Це твоє життя
Кожен день ти знаходиш спосіб
Робити більше, ніж ви хочете
Воно завжди переслідує вас
Одне слово змінить ваш день
Незалежно від того, що ми просимо вас
Скажіть "ні" і пропустіть це повз себе