Переклад тексту пісні If I Were You - Saga

If I Were You (оригінал)

I’ve been told the heart is fragile at the best of times
But how much pain should we endure?
There’s something to be said for suffering &compromise
But I know one thing is for sure
Just because this time you’re sure you’re not to blame
The answer still remains the same
If I were you I’d disregard the past,
Remember what they say
The sun will one day re-appear
If I were you I’d catch my breath
Just close the door &walk away
&watch the clouds all disappear
I know your heart is torn, for that you have my sympathy
Believe me I know how it feels
The time between each breath may seem like an eternity
But given time the heart does heal
Now, just because this time you’re sure you’re not to blame
The answer still remains the same
If I were you I’d show the world
You’ll live to love another day
So let your smile replace the tears
If I were you I’d do my best
To hide my state of disarray
&if you need me I’ll be here

(переклад)

Мені казали, що серце тендітне в найкращі часи
Але скільки болю ми повинні витримати?
Треба сказати про страждання й компроміс
Але я знаю, що одне можна сказати напевно
Просто тому, що цього разу ви впевнені, що не винні
Відповідь залишається незмінною
Якби я був на твоєму місці, я б не зважав на минуле,
Згадайте, що вони кажуть
Одного разу сонце знову з’явиться
На твоєму місці я б перевів дихання
Просто закрийте двері та йди геть
& дивись, як хмари зникають
Я знаю, що твоє серце розривається, тому тобі співчуваю
Повірте, я знаю, що це відчуває
Час між кожним вдихом може здатися цілою вічністю
Але з часом серце заживає
Тепер просто тому, що цього разу ви впевнені, що не винні
Відповідь залишається незмінною
На твоєму місці я б показав світу
Ви проживете, щоб полюбити ще один день
Тож нехай ваша посмішка замінить сльози
На твоєму місці я б зробив усе, що міг
Щоб приховати мій стан безладу
&якщо я вам потрібен, я буду тут