Переклад тексту пісні I'll Leave It in Your Hands - Saga

I'll Leave It in Your Hands (оригінал)

I know about your reputations
I know you’ve seen better days
I’ve seen you turn the non believers into slaves
I just need some confirmation
What they’re saying is it true
Believe in me and I’ll believe in you
Now I know that you can help me
Turn this boy into a man
So I’ll leave it in your hands
I still have faith
I’m not the only one
From the cradle to the grave
I know I’ll never change till I’m sure this can’t be done
I never knew that I was lonely
Never knew that I was blind
I never knew until you helped me see the lights
I never knew my life was emtpy
Never knew I wasn’t strong
I didn’t think about it 'till you came along
Now I know that you can help me
Turn this boy into a man
So I’ll leave it in your hands
I still have faith
I’m not the only one
From the cradle to the grave
I know I’ll never change till I’m sure this can’t be done
I still have faith
You know I’ve just begun
From the cradle to the grave
I won’t be happy till I know I’ve had enough
Now I know that you can help me
Turn this boy into a man
So I’ll leave it in your hands
I still have faith
I’m not the only one
From the cradle to the grave
I know I’ll never change till I’m sure this can’t be done
I still have faith
You know I’ve just begun
From the cradle to the grave
I won’t be happy till I know I’ve had enough
I still have faith
I’m not the only one
From the cradle to the grave
I know I’ll never change till I’m sure this can’t be done
I still have faith

(переклад)

Я знаю про вашу репутацію
Я знаю, що ти бачив кращі дні
Я бачив, як ви перетворюєте невіруючих на рабів
Мені просто потрібне підтвердження
Те, що вони кажуть, це правда
Вірте в мене, і я повірю в вас
Тепер я знаю, що ви можете мені допомогти
Перетворіть цього хлопчика на чоловіка
Тому я залишу це у ваших руках
Я все ще маю віру
Я не один такий
Від колиски до могили
Я знаю, що ніколи не змінюся, доки не переконаюся, що це неможливо зробити
Я ніколи не знав, що я самотній
Ніколи не знав, що я сліпий
Я ніколи не знав, поки ти не допоміг мені побачити вогні
Я ніколи не знав, що моє життя порожнє
Ніколи не знав, що я не сильний
Я не думав про це, поки ти не з’явився
Тепер я знаю, що ви можете мені допомогти
Перетворіть цього хлопчика на чоловіка
Тому я залишу це у ваших руках
Я все ще маю віру
Я не один такий
Від колиски до могили
Я знаю, що ніколи не змінюся, доки не переконаюся, що це неможливо зробити
Я все ще маю віру
Ви знаєте, я тільки почав
Від колиски до могили
Я не буду щасливий, доки не знаю, що з мені достатньо
Тепер я знаю, що ви можете мені допомогти
Перетворіть цього хлопчика на чоловіка
Тому я залишу це у ваших руках
Я все ще маю віру
Я не один такий
Від колиски до могили
Я знаю, що ніколи не змінюся, доки не переконаюся, що це неможливо зробити
Я все ще маю віру
Ви знаєте, я тільки почав
Від колиски до могили
Я не буду щасливий, доки не знаю, що з мені достатньо
Я все ще маю віру
Я не один такий
Від колиски до могили
Я знаю, що ніколи не змінюся, доки не переконаюся, що це неможливо зробити
Я все ще маю віру