Переклад тексту пісні Breathing Lessons - Saga

Breathing Lessons (оригінал)

I know how to roll a seven
& I know I’ve got a place in heaven
But I’m in no hurry to go
I know all the compromises
& I’ve seen all the shapes & sizes
But I never go with the flow
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
I don’t know how to change the weather
But I’ve seen you in lace & leather
& I keep that thought to myself
I know how to live on credit
Take a dive & never regret it
So much for sharing the wealth
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
Breath in, Breath out
you don’t know how I need you right now
Breath in — If I let go
And breath out- Tell me you’ll catch me
I know that you will show me how
I know how to lock & load it
& I know how to crack and de-code it
Call it my fortunate fame
I know how to do what matters
Shake the tree & how to climb the ladder
I’m at the top of my game
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
Breath in — If I let go
And breath out — will you catch me
Don’t know how I need you right now
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s never been easy
I wanted to never knew how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t you know how I need you
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s all in your hands now
Don’t you show me how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t know how I need you right now
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s never been easy
Breath out — All I want is to never knew how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t know how much I need you now
Breath in — If I let go

(переклад)

Я знаю, як викидати сімку
І я знаю, що у мене є місце на небесах
Але я не поспішаю йти
Я знаю всі компроміси
І я бачив усі форми та розміри
Але я ніколи не пливу за течією
Думаю, мені потрібні уроки дихання
Іноді я заходжу занадто далеко
Я знаю, що мені потрібні уроки дихання
Покажіть мені, з чого почати
Я не знаю, як змінити погоду
Але я бачив вас у мереживі та шкірі
І я тримаю цю думку при себе
Я знаю, як жити на кредит
Зануртеся й ніколи не пошкодуйте
Так багато про те, щоб ділитися багатством
Думаю, мені потрібні уроки дихання
Іноді я заходжу занадто далеко
Я знаю, що мені потрібні уроки дихання
Покажіть мені, з чого почати
Вдих, видих
ти не знаєш, як ти мені зараз потрібен
Вдихніть — Якщо я відпущу
І видихніть – скажи, що ти мене зловиш
Я знаю, що ви покажете мені як
Я знаю, як заблокувати та завантажити його
І я знаю, як зламати та декодувати його
Назвіть це моєю щасливою славою
Я знаю, як робити те, що важливо
Струсіть дерево та як піднятися по драбині
Я на вершині своєї гри
Думаю, мені потрібні уроки дихання
Іноді я заходжу занадто далеко
Я знаю, що мені потрібні уроки дихання
Покажіть мені, з чого почати
Вдихніть — Якщо я відпущу
І видихни — ти мене зловиш
Не знаю, як ти мені зараз потрібен
Вдихніть — Хіба ви не знаєте
І видихніть — це ніколи не було легко
Я хотів ніколи не знав як
Вдихніть — Якщо я відпущу
І видихнути — Скажи, що ти мене зловиш
Хіба ти не знаєш, як ти мені потрібен
Вдихніть — Хіба ви не знаєте
І видихніть — тепер все у ваших руках
Не показуйте мені як
Вдихніть — Якщо я відпущу
І видихнути — Скажи, що ти мене зловиш
Не знаю, як ти мені зараз потрібен
Вдихніть — Хіба ви не знаєте
І видихніть — це ніколи не було легко
Видихніть — Все, що я бажаю — ніколи не знав як
Вдихніть — Якщо я відпущу
І видихнути — Скажи, що ти мене зловиш
Не знаю, наскільки ти мені зараз потрібен
Вдихніть — Якщо я відпущу