Переклад тексту пісні Stormy Waters - Saffire

Stormy Waters (оригінал)

What will be, without you and
Without solid ground?
Leave to find, on an odyssey
A place to be for you, and me
Guided by the stars
And memories of who we are
Will never feel too far
The land is gone, we’ve sailed
Over that far horizon
Weathers may change but thunder and rain stay the same
On a journey through the stormy waters
We don’t know if we can make it
Through the waves
Lost somewhere out on the open waters
Setting sails to find our way back home
Lost to the unknown
We are lost, the sky is blackened
And has grown to dark
No maps can help me now
Can it be, with no land in sight
That this is it our destiny
Our way to set us free
Out of directions, out of ideas
I’ve been captured by sea
And where should I turn
No candles will burn for me
And all I’ve heard is
Weathers may change…
On a journey through the stormy waters…
Lost somewhere out on the open waters…
Someone better show where to go
Said it’s dark and cold I’m all alone
It’s getting way too late I’ve lost control
Take me back home
Somehow, someway
Memories will fade
If not tomorrow, then some other day
These bitter tears of mine have made me realize
That we’re all bound to sail
Through stormy waters

Stormy Waters (переклад)

Що буде, без тебе і
Без твердого грунту?
Залиште, щоб знайти, на одіссею
Місце, щоб бути для вас і мене
Керуючись зірками
І спогади про те, ким ми є
Ніколи не буде здаватися занадто далеко
Земля зникла, ми попливли
Над тим далеким обрієм
Погода може змінюватися, але гроза та дощ залишаються незмінними
У мандрівку бурхливими водами
Ми не знаємо, чи зможемо це зробити
Крізь хвилі
Загублений десь у відкритих водах
Розкладаємо вітрила, щоб знайти дорогу додому
Загублений невідомим
Ми пропали, небо почорніло
І потемніло
Жодні карти мені зараз не допоможуть
Чи може це бути, без землі видно
Що це наша доля
Наш спосіб звільнити нас
Немає вказівок, немає ідей
Мене захопило море
І куди мені звертатися
Ніякі свічки не горять для мене
І все, що я чув
Погода може змінитися...
У мандрівці бурхливими водами…
Загублений десь у відкритих водах…
Хтось краще покаже, куди йти
Сказав, що темно й холодно, я зовсім одна
Вже занадто пізно, я втратив контроль
Поверни мене додому
Якось, якось
Спогади зникнуть
Якщо не завтра, то в інший день
Ці мої гіркі сльози змусили мене усвідомити
Що ми всі зобов’язані плисти
Крізь бурхливі води