Переклад тексту пісні Modus Vivendi - Saffire

Modus Vivendi (оригінал)

Giving life one big reason
I feel it in my soul
No one dare to stop us now
No matter where we roll
Music screaming out
From the stereo
Laid back leaning take another cold one
What can I lose?
I know someday things will be over
'Till then, don’t ever look behind
Nothing changes this is destiny
I think you should know that I believe in
Together we’ll be writing history
Don’t you think that’s something to believe in?
In the beginning we were crazy
Acting like them fools
Disaster struck where ever we went
Face it, we were cruel
Looking back at that again
Should we be ashamed?
Does it matter?
Hell no, we are still the same
I know someday things will be over
'Till then, don’t you dare look behind
Nothing changes this is destiny…
— NOW
There’ll come a time
Our lights will die unlike a lullaby
And we’ll be carved in stone
Right now, we’re still alive like we never die
Forever my friend we’ll be partners in crime
'Till the end
Nothing changes this is destiny…

Modus Vivendi (переклад)

Дати життю одну велику причину
Я відчуваю це своєю душею
Ніхто не насмілиться зупинити нас зараз
Куди б ми не котилися
Музика кричить
З стерео
Відкинувшись назад, візьміть інший холодний
Що я можу втратити?
Я знаю, що колись все закінчиться
«До того часу ніколи не озирайся назад
Нічого не змінюється, це доля
Я думаю, ви повинні знати, що я вірю
Разом ми будемо писати історію
Вам не здається, що в це варто вірити?
На початку ми були божевільні
Поводяться як дурні
Куди б ми не були, траплялося лихо
Погодьтеся, ми були жорстокими
Озираючись на це ще раз
Нам має бути соромно?
Це важливо?
Чорт, ні, ми все ті самі
Я знаю, що колись все закінчиться
«До того часу не смій озиратися позаду
Нічого не змінюється, це доля…
— ЗАРАЗ
Прийде час
Наші вогні згаснуть на відміну від колискової
І ми будемо висічені в камені
Зараз ми все ще живі, ніби ніколи не помремо
Назавжди мій друже, ми будемо партнерами у злочині
'До кінця
Нічого не змінюється, це доля…