Переклад тексту пісні Say Goodbye - Saffire

Say Goodbye (оригінал)

One day, when I am sick of these lies
One way, I will rely on myself
Not on you anymore
Now I realize I don’t really hope it dies
Dark skies are coming
Everywhere I go
Say goodbye stay away from me
You and I ain’t meant to be
Through it all you will have to see
I know the glory in all that I’ve done
I’m striving towards always saving my soul
I wanna hate you but end up
Wanting you more
Say goodbye stay away from me
Oh when will I be free
My only friend is my enemy
Sore by the life I live
Gone forever
Can’t let you go

Say Goodbye (переклад)

Одного дня, коли мені набридне ця брехня
З одного боку, я буду покладатися на себе
Більше не на вас
Тепер я розумію, що не дуже сподіваюся, що воно помре
Наближаються темні небеса
Куди б я не був
Прощай, тримайся подалі від мене
Нам з тобою не судилося бути
Крізь це все вам доведеться побачити
Я знаю славу в усьому, що я зробив
Я прагну завжди рятувати свою душу
Я хочу ненавидіти тебе, але закінчу
Бажаючи тебе більше
Прощай, тримайся подалі від мене
О, коли я буду вільний
Мій єдиний друг — мій ворог
Засмучений життям, яким я живу
Пішов назавжди
Не можу відпустити вас