Переклад тексту пісні Karinne - Safe Bet

Karinne (оригінал)

Hey, Karinne
Could you tell me how you moved on so quick?
It’s been over a year and I’m still not over it
I guess I’m just wondering how the hell you’ve been
Yeah, Karinne
You know you really changed the way I think
'Cause everything just seems so god damn bleak
I never thought I’d ever feel this weak
I’m daydreaming and pretending that you love me
It’s a nice thought, so I think it all the time
I’m wondering
Does your chest still get all heavy when we speak?
And do you ever lie down and wish you were lying beside me?
'Cause girl, I miss you
Yeah, you’re always on my mind
You don’t want to be my friend, but I still want you to be mine
So Karinne, when I think I’m getting better
Thoughts of you just creep right in
And I can feel the pressure
I feel you under my skin
So if this is what you wanted then I guess you fucking win
Yeah, Karinne
You know I’ve never been one to forget about the past
It’s like I’m stuck in this rut
And it digs deep in me
I feel it in my gut
I find myself clinging to all the things that you love
I spend my nights watching Tarantino movies
And picturing you quote all your favorite lines
I’m wondering
Does your chest still get all heavy when we speak?
And do you ever lie down and wish you were lying beside me?
'Cause girl, I miss you
Yeah, you’re always on my mind
You don’t want to be my friend, but I still want you to be mine
I want you to be mine
Well, Karinne
I’m trying my hardest to move on just like you want me to do
But honestly I’m sorry 'cause I’m still in love with you

(переклад)

Гей, Карін
Чи могли б ви сказати мені, як ви так швидко пішли далі?
Минуло більше року, а я все ще не подолав це
Я мабуть, мені просто цікаво, як у біса ти був
Так, Карін
Ви знаєте, що ви дійсно змінили моє мислення
Тому що все здається таким до біса похмурим
Я ніколи не думав, що колись відчуватиму себе такою слабкістю
Я мрію і вдаю, що ти мене кохаєш
Це гарна думка, тому я думаю про це весь час
Я задаюся питанням
Ваші груди все ще важкі, коли ми розмовляємо?
І чи колись ти лягаєш і хочеш, щоб ти лежав поруч зі мною?
Бо дівчино, я сумую за тобою
Так, ти завжди в моїх думках
Ти не хочеш бути моїм другом, але я все одно хочу, щоб ти був моїм
Отже, Карін, коли я думаю, що мені стає краще
Думки про вас просто закрадаються
І я відчуваю тиск
Я відчуваю тебе під своєю шкірою
Тож, якщо це те, що ти хотів, то, мабуть, ти виграв
Так, Карін
Ти знаєш, що я ніколи не забував про минуле
Я ніби застряг у цій колії
І це глибоко врізається в мене
Я відчуваю це нутром
Я вважаю, що чіпляюся за всі речі, які ти любиш
Я проводжу ночі за переглядом фільмів Тарантіно
І, малюючи, ви цитуєте всі свої улюблені рядки
Я задаюся питанням
Ваші груди все ще важкі, коли ми розмовляємо?
І чи колись ти лягаєш і хочеш, щоб ти лежав поруч зі мною?
Бо дівчино, я сумую за тобою
Так, ти завжди в моїх думках
Ти не хочеш бути моїм другом, але я все одно хочу, щоб ти був моїм
Я хочу щоб ти був моїм
Ну, Карін
Я докладаю всіх зусиль, щоб рухатися далі так, як ти хочеш
Але, чесно кажучи, мені шкода, бо я все ще закоханий у тебе