Переклад тексту пісні Back to You - Safe Bet

Back to You (оригінал)

I’ve been wasting all my time
Waiting for the day when thoughts of you don’t cloud my mind
And I’ve been trying to repair
Not that I think you should care
I’m just clearing the air
But do you think that we could still be friends
And just pretend I don’t love you?
We could get to know the newest versions of each other
Act like we were never lovers too
Or is it too complicated?
Well, maybe it is
So just do me a favor and tell me how to forget all of this
'Cause I’ve been spending all my days
Wishing that the rain would fall and wash this all away
All this aching in my chest that’s been
Making it so much harder for me to breathe
How could I be so naive?
To even think that maybe you and I
Could still be friends and just pretend I don’t love you
We could get to know the newest versions of each other
Act like we were never lovers
Something that I’ve tried to do
Since the day that I lost you
Since the day that I watched you leave
'Cause I’ve been wasting all my time
Tormenting myself with foolish ideas
I wish I could just leave this all behind
It doesn’t pain me like it used to
It just gets on my nerves
I don’t want to fucking think about you anymore
I try to sway my mind away
But no matter what I just always come right back to you

(переклад)

Я витрачав увесь свій час
Чекаю того дня, коли думки про тебе не затьмарять мій розум
І я намагався відремонтувати
Не те, щоб я думав, що вам це має бути цікаво
Я просто очищаю повітря
Але чи думаєте ви, що ми все ще можемо бути друзями?
І просто вдавати, що я тебе не кохаю?
Ми могли б познайомитися з найновішими версіями один одного
Поводься так, ніби ми ніколи не були коханцями
Або це надто складно?
Ну, можливо, це так
Тож просто зробіть мені послугу і скажіть, як усе це забути
Тому що я витрачав усі свої дні
Бажаю, щоб пішов дощ і все це змив
Весь цей біль у грудях, який був
Через що мені так важче дихати
Як я міг бути таким наївним?
Навіть подумати, що, можливо, ми з тобою
Могли б бути друзями і просто вдавати, що не кохаю вас
Ми могли б познайомитися з найновішими версіями один одного
Поводься так, ніби ми ніколи не були коханцями
Щось, що я намагався зробити
З того дня, коли я втратив тебе
З того дня, як я спостерігав, як ти йдеш
Тому що я витрачав увесь свій час
Мучити себе дурними ідеями
Я хотів би просто залишити все це позаду
Це мені не болить як раніше
Це просто діє мені на нерви
Я більше не хочу думати про тебе
Я намагаюся відвернути свій розум
Але незважаючи ні на що, я завжди повертаюся до вас