Переклад тексту пісні Ghost - Safe Bet

Ghost (оригінал)

You held me captive
Confined to living in the shadow of your absence
Will I ever dig myself out of this mess?
I’ve got to clear my head
I know I have to
Try my best to find my footing here without you
I haven’t walked on solid ground since you left
I’m wasting time again
I’m holding hands with your ghost
And it’s telling me that I just need to
Take a deep breath and let you go
I can’t keep holding on to what seems like thin air to you
I’ve just gotta learn to let this go
I’ve never felt so lost
Inside these circles in the ground that I can’t step across
It feels like something weighs me down right on my chest
So lay me to rest
I never thought that this would hurt
But I’ll just let my body burn
You might not be what I deserve, but you’re what I want
Yeah, you’re what I want
I’m holding hands with your ghost
And it’s telling me that I just need to
Take a deep breath and let you go
I can’t keep holding on to what seems like thin air to you
I’ve just gotta learn to let this go
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
I’m holding hands with your ghost
And it’s telling me that I just need to
Take a deep breath and let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
Let you go

(переклад)

Ви тримали мене в полоні
Обмежений життям у тіні твоєї відсутності
Чи я колись виберуся з цього безладу?
Мені потрібно очистити голову
Я знаю, що мушу
Спробуйте зробити все можливе, щоб знайти свою опору тут без вас
Я не ходив по твердій землі, відколи ти пішов
Я знову втрачаю час
Я тримаюся за руки з твоїм привидом
І це говорить мені, що мені просто потрібно
Зробіть глибокий вдих і відпустіть себе
Я не можу продовжувати тримати те, що тобі здається повітрям
Я просто маю навчитися відпускати це
Я ніколи не почувався таким втраченим
Всередині цих кіл на землі, через які я не можу переступити
Таке відчуття, ніби щось тисне мені на груди
Тож поклади мене відпочивати
Я ніколи не думав, що це буде боляче
Але я просто дозволю своєму тілу горіти
Можливо, ти не те, на що я заслуговую, але ти те, чого я хочу
Так, ти те, чого я хочу
Я тримаюся за руки з твоїм привидом
І це говорить мені, що мені просто потрібно
Зробіть глибокий вдих і відпустіть себе
Я не можу продовжувати тримати те, що тобі здається повітрям
Я просто маю навчитися відпускати це
Усі мої демони носять маски твого обличчя
Твій фантом все ще переслідує мене, я відчуваю його обійми
Усі мої демони носять маски твого обличчя
Твій фантом все ще переслідує мене, я відчуваю його обійми
Усі мої демони носять маски твого обличчя
Твій фантом все ще переслідує мене, я відчуваю його обійми
Усі мої демони носять маски твого обличчя
Твій фантом все ще переслідує мене, я відчуваю його обійми
Я тримаюся за руки з твоїм привидом
І це говорить мені, що мені просто потрібно
Зробіть глибокий вдих і відпустіть себе
Я не можу продовжувати триматися за вас
Дозволити тобі піти
Я не можу продовжувати триматися за вас
Дозволити тобі піти
Я не можу продовжувати триматися за вас
Дозволити тобі піти
Я не можу продовжувати триматися за вас
Дозволити тобі піти
Дозволити тобі піти