Переклад тексту пісні Rainbow Road - Sadistik

Rainbow Road (оригінал)

Today, you are who you are today, see?
*yeah*
You’re still me, but you’re a newer version
Myself ten years from now
It’s so far away, it’s almost impossible to imagine *I know*
Am I alone or is there a wonderful person next to me?
The shrooms hit til it’s rainbow road
I grew sick of the same old jokes
And moved quick where the angels roam
They won’t save your soul
Flip the world watch 'em fall through their halo holes
We bruise skin, fused in contusion art
Short fuse interviews to renew the scars
They love you when you’re new but they’ll soon depart
I stayed hunted by the gloom, you assumed the part
Fuchsia brushstrokes paint the skies with their love notes
Beauty minutiae petunias bloom from a cut throat
A million lights at night go in a sequence
Did I really live this life or did I dream it?
I don’t want to be here
Do your best, do your best
I can’t remember *But I don’t want to leave yet*
Don’t you lose, don’t you lose
Me, me, me
I go Romero, so feral when I bear it all
I’ll skin my enemies and stretch it out like Harold
Narrow arrows thrown at my apparel
Throne of Blood & Marrow
Crows above a scarecrow
Made of straw men arguments and table salt
Major flaws cut me open like a table saw
Saw my inner demons thinking that they’re made of God
Solemn bits and pieces sink into Venetian skies
I feel alive in the in the moment between dreams and strife
The words grow from my bones til they’re needle-like
Porcupine spine dying at the speed of light
Days from a normal life aged like California wine
Trapped in a maze like I’m Coraline
Unamazed mortified unfazed by the thorazine
Lord of Flies head on a stake that you glorified
If you’re scared to know yourself this is horrifying
The same me it’s just more refined
In a grave deep where the orchids lie
Orcas die inside me every time I sing a whale song
Seattle rain became a hailstorm
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
In your time
I’m no longer here but, I am here today
And I’ll always be cheering for you right here
Cheering for you
My only self

(переклад)

Сьогодні ти такий, ким ти є сьогодні, бачите?
*так*
Ти все ще я, але ти новіша версія
Я через десять років
Це так далеко, що майже неможливо уявити *я знаю*
Я сама чи поруч зі мною чудова людина?
Гриби потрапили до райдужної дороги
Мені набридли ті самі старі жарти
І швидко рухався там, де бродять ангели
Вони не врятують вашу душу
Переверніть світ, подивіться, як вони випадають крізь свої ореоли
Ми маємо синці шкіри, зрощені в контузійному мистецтві
Короткі інтерв’ю із запобіжниками, щоб відновити шрами
Вони люблять тебе, коли ти новенький, але вони скоро підуть
На мене полював морок, ви взяли на себе роль
Мазки фуксії малюють небо своїми любовними нотами
До дрібниць краси петунії цвітуть із перерізаного горла
Мільйон вогнів уночі йде в послідовності
Я дійсно жив цим життям чи мріяв?
Я не хочу бути тут
Зробіть все можливе, зробіть все можливе
Я не пам’ятаю *Але я поки що не хочу виходити*
Не програйте, не програйте
Я, я, я
Я йду Ромеро, такий дикий, коли виношу все це
Я здеру шкуру зі своїх ворогів і розтягну її, як Гарольд
Вузькі стріли кинули в мій одяг
Трон Крові та мозку
Ворони над опудалом
Зроблено з солом’яних суперечок і кухонної солі
Основні недоліки розрізали мене, як настільну пилку
Бачив моїх внутрішніх демонів, які думають, що вони створені від Бога
Урочисті фрагменти тонуть у венеціанське небо
Я відчуваю себе живим у момент між мріями та сваркою
Слова виростають із моїх кісток, аж до голки
Хребет дикобраза вмирає зі швидкістю світла
Дні з звичайного життя витримані, як каліфорнійське вино
У пастці лабіринту, наче я Кораліна
Не вражений, пригнічений, незворушений торазином
Володар мух на колі, який ви прославили
Якщо ви боїтеся пізнати себе, це жахає
Те саме, що й у мене, просто витонченіше
У могилі глибоко, де лежать орхідеї
Косатки вмирають всередині мене щоразу, коли я співаю пісню кита
Дощ у Сіетлі перетворився на град
Я поки що не хочу йти, але не хочу бути тут
Все, що я люблю, буде поглинено в ефірі
Я поки що не хочу йти, але не хочу бути тут
Все, що я люблю, буде поглинено в ефірі
Я поки що не хочу йти, але не хочу бути тут
Все, що я люблю, буде поглинено в ефірі
Я поки що не хочу йти, але не хочу бути тут
Все, що я люблю, буде поглинено в ефірі
у ваш час
Я більше тут, але я тут сьогодні
І я завжди буду вболіти за вас тут
Вболіваю за вас
Я єдина