Переклад тексту пісні Micheal - Sadistik

Micheal (оригінал)

Teeth marks on the skin
The greatest trick the devil ever played was to take away my friend
I got your face engraved into my flesh
So I can try to make amends with that day I won’t forget
In Minnesota I flew in so that we could both record
Me and Kristoff Krane were supposed to go on tour
Nobody answered, we were knocking on your door
And when they carried out your body, I was staring at your shoes on the floor
Still the answers never come
Your funeral was beautiful, it captured what you loved
I sat there in a stupor, fractured by the hugs
That I gave your family members, growing sadder by the months
But I won’t dwell inside the ends
And that’s not what you would want, you would tell me find connections
To the world and to tell it my confessions
The hell that I invest in is a part of something bigger
Words that you would write, they would carve into the center
Right on target 'til they start to fill my heart up with the letters
Shadows have shadows and it’s darker than remembered
When this story has an ending to the part I had together with my friend
Absence makes the heart grow fonder of the time before the absence
And the nights spent trying to imagine
When you played I was blinded by the magic you displayed
I tried to reenact it in a way
I need the dark today to see the stars decay
Cause if I can fall asleep, then I can dream we are awake
Another shot of Jameson and PBR to chase
Another conversation in a seedy bar to play, right?
Man, this side of me’s the worst
When I’m terrified that all I’ll leave’s a dynasty of dirt
But you believed in me and I believed your words
So in turn, I believed in things when I would need the courage
To move on, on and on and on and on it goes
When I’m nodding off an awful lot to songs that you had wrote
I want to honor all the art and progress that you showed
I miss my confidant and honest talks allotted on the phone
With you Mike -- I wish that I could hug you again
It’s getting harder to pretend and I can’t undo what’s been
Thanks for being someone I could come to, a friend
I hope I make you proud -- I love you, the end
Isn’t a person just a collection of their mistakes, and also their, kind of,
undoing of their mistakes?
I mean, what else are you?
You know,
you’re always… you're always just the reaction to the bad parts of yourself,
I think.
And I think that’s what is kind of like, a driving motivation behind
any human being that’s…who wants to continue to grow and live life.
‘Cause they’re looking at their flaws and trying to, go beyond it.
And I think that a person, you know, essentially dies when they think that
they found themselves, ya know?
Unless you want to admit that you, yourself,
are not an individual, and are just part of a whole… movement of ideas,
and thought, and culture, and humanity and, furthermore, the universe,
and everything -- unless you really feel like that, and you’re walking through
walls, you know, you are always trying to find yourself.
And it’s usually a
person who believes that they’ve found «the answer» -- found «the end» -- that
there actually is a psychological end.
And then what’s the point of, you know,
doing anything after that?

Micheal (переклад)

Сліди від зубів на шкірі
Найбільший трюк, який коли-небудь зіграв диявол, — це забрати мого друга
Я вкарбував твоє обличчя на мому плоті
Тож я можу попробувати загладити цей день, який не забуду
У Міннесоту я прилетів, щоб ми обидва могли записати
Я і Крістоф Крейн мали поїхати в тур
Ніхто не відповів, ми стукали у ваші двері
І коли вони винесли твоє тіло, я дивився на твоє взуття на підлозі
Все одно відповіді ніколи не приходять
Ваш похорон був прекрасним, він відобразив те, що ви любили
Я сидів у заціпенінні, розбитий обіймами
Те, що я надав членам твоєї сім’ї, сумуючи з кожним місяцем
Але я не буду зупинятися в кінцівках
І це не те, що вам хотілося б, ви скажете мені знайти зв’язки
Світу і розповісти йому свої зізнання
Пекло, в яке я інвестую є частиною щось більшого
Слова, які ви б написали, вони б вирізали в центрі
Прямо в ціль, поки вони не почнуть наповнювати моє серце літерами
У тіней є тіні, і вони темніші, ніж пам’ятають
Коли ця історія закінчується для тієї ролі, яку я провів разом із моїм другом
Відсутність змушує серце любити час до відсутності
І ночі, проведені в спробах уявити
Коли ви грали, я був засліплений магією, яку ви показали
Я намагався відтворити це якимось чином
Мені сьогодні потрібна темрява, щоб побачити, як загасають зірки
Бо якщо я можу заснути, то можу снитися, що ми прокинулися
Ще один знімок Джеймсона та PBR для переслідування
Ще одна розмова в захмарному барі, щоб пограти, чи не так?
Чоловіче, ця моя сторона найгірша
Коли я боюся, що все, що я покину, — це династія бруду
Але ти повірив у мене, а я повірив твоїм словам
Тож у свою чергу, я вірив у речі, коли мені потрібна була б мужність
Щоб рухатися, далі і далі і далі і далі іде
Коли я дуже киваю на пісні, які ви написали
Я хочу вшанувати все мистецтво та прогрес, які ви показали
Я сумую за моїми довіреними особами та чесними розмовами по телефону
З тобою, Майк, я хотів би знову обійняти тебе
Стає важче прикидатися, і я не можу скасувати те, що було
Дякую за те, до кого я можу прийти, друг
Я сподіваюся, що я зроблю вам пишатися – я люблю вас, кінець
Хіба людина – це не просто сукупність своїх помилок, а також їхніх, свого роду,
виправлення своїх помилок?
Я маю на увазі, що ти ще?
Ти знаєш,
ти завжди... ти завжди лише реакція на погані частини себе,
Я думаю.
І я вважаю, що це як як керуюча мотивація
будь-яка людина, яка... яка хоче продовжувати зростати та жити.
Тому що вони дивляться на свої недоліки і намагаються вийти за їх межі.
І я вважаю, що людина, знаєте, по суті вмирає, коли думає про це
вони знайшли себе, розумієте?
Якщо ви не хочете визнати, що ви самі,
не є індивідуальністю, а є лише частиною цілого... руху ідей,
і думка, і культура, і людство і, крім того, Всесвіт,
і все — якщо ви справді не відчуваєте цього і не йдете
стіни, ти знаєш, ти завжди намагаєшся знайти себе.
І зазвичай це а
людина, яка вірить, що знайшла «відповідь» - знайшла «кінець» - це
насправді є психологічний кінець.
А тоді який сенс, знаєте,
робити щось після цього?