Переклад тексту пісні Melancholia - Sadistik

Melancholia (оригінал)

My body’s made of cells and cells are made to keep you caged
I keep awake to celebrate my sweet escape
I’ve seen the flames of this hell and made it either way
So why be afraid, It’s okay
It’s just fire it’s just love it’s just us
It’s just trust it’s just this once
When these small talk graces keep me warm
Like a small-pox blanket in a storm
When the rainfalls and entrenches all that gets touched
Making evergreens to defend against the next one
I’ll take a Redrum neat or on the rocks
One of these cocktails will be a molotov
If I keep it up eyes shut and my feet are stuck
Icarus wings adjust just so I can reach the sun
So I can sing with such ardor I deplete my lungs
And my heart beats so much that it starts seizing up
These are the symptoms of an optimist
Melancholia kissed him on his bottom lip
And here I am, a picture of accomplishment
Mixture of the opposites insecure and confident
So is this a path of glory
Or a dead end to a lonely saddened story
Where I buried my confession I married my depression
Now the holy matrimony’s grown to owing alimony
Show me what I hide beneath my grin, under my deceitful skin’s
Another guy I’d like to meet, I wonder why he seems so grim
Every piece of him they subdivide to equal bits
To pitch into the ocean told 'em love is blind so sink or swim
And so I oblige breast stroking side to side
Till the stroke inside my breast gets hold and I abide
And so by and by I try to fight a tide that’s tidal sized
Until my vital signs subside and I write my goodbyes
To my friends that are dropping like flies
It’s a trend that I’ll follow in time
I pretend that I ought to be fine
Getting dizzy once again from these wandering eyes of mine
I need some R & R I think I’ll drink some R & R
Sip spirits lift spirits then I’ll raise the bar at bars
I bring the darkest part of myself door to door
Let’s press our chests together then we’ll have a heart to heart
I saw a falling star and didn’t wish upon it
If you’re not that superstitious you don’t get that disappointed
I’ll never say I’m different, cause I’ve never made a difference
And I’ve yet to pay attention to the debt that I’ve avoided
I set to write a portrait out of my emotional confessions
This is spring cleaning for a closet full of bone collections
I’m not alone the monochrome is so infectious
But I won’t regret it if I follow all my own directions

(переклад)

Моє тіло складається з клітин, а клітини створені для того, щоб тримати вас у клітці
Я не сплю, щоб святкувати свою солодку втечу
Я бачив полум’я цього пекла і зробив це у будь-який спосіб
Тож навіщо боїтися, це нормально
Це просто вогонь, це просто любов, це лише ми
Просто повірте, що це лише раз
Коли ці ласки зігріють мене
Як ковдру від віспи в грозу
Коли йдуть опади і закріплюється все, що торкається
Виготовлення вічнозелених рослин для захисту від наступного
Я візьму Redrum акуратно або на скелях
Одним із коктейлів буде молотов
Якщо я тримаю за заплющеними очі, а ноги застрягли
Крила Ікара регулюються так, щоб я міг дотягнутися до сонця
Тож я можу співати з таким запалом, що виснажує свої легені
І моє серце б’ється так сильно, що починає схоплюватися
Це ознаки оптиміста
Меланхолія поцілувала його в нижню губу
І ось я – картинка досягнення
Суміш протилежностей невпевнений і впевнений
Так само це шлях слави
Або тупик самотньої сумної історії
Там, де я поховав своє зізнання, я одружився зі своєю депресією
Тепер святий шлюб переріс до аліментів
Покажи мені, що я приховую під усмішкою, під своєю оманливою шкірою
Інший хлопець, з яким я хотів би зустрітися, мені цікаво, чому він здається таким похмурим
Кожну частину його вони поділяють на рівні частини
Щоб кинутися в океан, скажи їм, що любов сліпа, тож тони або пливи
Тому я обов’язую гладити груди з боку в біч
Поки удар всередині моїх грудей не затримається, і я затримаюсь
І тому поступово я намагаюся боротися з припливом, який має розміри припливів
Поки мої життєві показники не вщухнуть і я не напишу прощання
Моїм друзям, які падають, як мухи
Це тенденція, якої я дотримуюся з часом
Я прикидаюся, що у мене мало б бути добре
У мене знову паморочиться голова від цих моїх блукаючих очей
Мені потрібно R&R Я думаю випити трохи R&R
Сьорбайте спиртні напої, тоді я підніму планку в барах
Я доношу найтемнішу частину себе від дверей до дверей
Давайте стиснемо груди разом, тоді у нас буде серце
Я бачив падаючу зірку і не бажав її
Якщо ви не настільки забобонні, вас не розчарує
Я ніколи не скажу, що я інший, тому що я ніколи не змінювався
І я ще не звернув уваги на борг, якого я уникав
Я налаштувався написати портрет із своїх емоційних зізнань
Це весняне прибирання шафи, повної коллекцій кісток
Я не один, монохромний так заразливий
Але я не пошкодую, якщо дотримуюся всіх своїх вказівок