Переклад тексту пісні Into The Night - Sadistik

Into The Night (оригінал)

You’re no act of god
You’re just cannon-fodder
You wear that crown of thorns you made
Like a badge of honor
Cracked ribs from the hugs that you gave me
A sad grin from the love that you’d take
The mask fits so snug and so safely
When I can’t live with the sum of mistakes
Somehow, you turn silence to symphonies
Violence to riveting and moments to years
Or so it appears, when the lights of the city gleam
I can do anything
Noah’s Ark, save me from open-heart mania
Going dark slowly like Joan of Arcadia
Maybe the blowing star’s home is my savior
That I sing to through my pulled apart trachea
Fist-fight just to feel the touch
Alcohol doesn’t heal the cuts
Needle for the heroin, feel the rush
There’s no hero for this heroine
Just… Us

Into The Night (переклад)

Ви не божество
Ви просто гарматне м’ясо
Ви носите той терновий вінець, який ви зробили
Як почесний знак
Потріскали ребра від обіймів, які ти мені подарував
Сумна посмішка від кохання, яке ти приймеш
Маска щільно сидить і так безпечно
Коли я не можу жити з сумою помилок
Якимось чином ти перетворюєш тишу на симфонії
Насильство до клепки, а моменти до років
Або так здається, коли сяють вогні міста
Я можу зробити що завгодно
Ноїв ковчег, врятуй мене від манії відкритого серця
Темніє повільно, як Жанна Аркадійська
Можливо, дім зоряної зірки — мій рятівник
На яку я співаю крізь мою розтягнуту трахею
Кулачний бій, щоб просто відчути дотик
Алкоголь не загоює порізи
Голка за героїном, відчуй порив
Для цієї героїні немає героя
Тільки ми