Переклад тексту пісні Hell Is Where the Heart Is - Sadistik

Hell Is Where the Heart Is (оригінал)

Life can be beautiful sometimes it hurts
One day we’ll return to the earth
I’ll burn into ashes turn into dirt
Circular patterns occur to learn what it’s worth
Each try and fail
Still eats away at my iron will
I hide my pride like a lion’s pelt
But either way I know I’ll still feel
Lonely inside a crowd
Felt ennui for a while now
Palm trees are fireworks
To celebrate this dying place, okay
I’m still healing from the cuts
When you peel away the blood
I don’t love the way I feel some days
But I feel the way I love
Forgive me I’m not what I seem
Kiss me, I’m falling to pieces
I hurt all the people that need me
I killed all the gods I believed in
Abandoned amputee
Alone and cold on a bathroom floor
Born below all the apple trees
Mourning for what you had before
The sunset above me is lavender
I see phosphenes when I rub my eyes
These people walk past me like I don’t exist
Anymore while these pictures distort in my mind
Porcelain skin concealing a war that’s within
I’m wearing my sins like they’re ornaments
Forming two horns I adorn like a crown
Thorns in my side, becoming so normal I forget they’re mine
Mimes Pierrot dead sparrow heads in my tarot deck
Eros pierced me with an arrowhead
Always erudite in being scared of heights
Terrified I’m skeleton-bound
Feet on the ground but my head’s in the clouds
Never was one to just blend in a crowd
Let it be known that we’re desolate
Destined to drown

(переклад)

Життя може бути прекрасним, іноді це боляче
Одного дня ми повернемося на землю
Я згорю в попіл, у бруд
З’являються кругові шаблони, щоб дізнатися, чого вони варті
Кожна спроба і невдача
Все ще з’їдає мою залізну волю
Я ховаю свою гордість, як шкуру лева
Але в будь-якому випадку я знаю, що все одно відчуватиму
Самотній у натовпі
На деякий час відчула нудьгу
Пальми – це феєрверк
Щоб святкувати це місце смерті, добре
Я все ще лікуюся від порізів
Коли злущиш кров
Мені не подобається, як я почуваюся в деякі дні
Але я відчуваю себе так, як люблю
Вибачте, я не такий, яким здається
Поцілуй мене, я розпадуся на шматки
Я роблю боляче всім людям, які мене потребують
Я вбив усіх богів, у яких вірив
Покинутий ампутант
Самотній і холодний на підлозі ванної кімнати
Народився нижче всіх яблунь
Сум за тим, що ти мав раніше
Захід сонця наді мною — лавандовий
Я бачу фосфени, коли протираю очі
Ці люди проходять повз мене, ніби мене не існує
Більше, поки ці картинки спотворюються в моїй свідомості
Порцелянова шкіра, що приховує війну всередині
Я ношу свої гріхи, як прикраси
Утворюючи два роги, я прикрашаю, як корона
Шипи в боці, стаючи такими нормальними, що я забуваю, що вони мої
Мім П’єро Мертвих горобців у моїй колоді Таро
Ерос пронизав мене наконечником стріли
Завжди ерудований у тому, щоб боятися висоти
Я в жаху, що я скований
Ноги на землі, але моя голова в хмарах
Ніколи не міг просто злитися з натовпом
Нехай буде відомо, що ми спустошені
Приречений потонути